Translate strings-duckplayer to values-el

Translate strings-duckplayer to values-fi
Translate strings-duckplayer to values-pl
Translate strings-duckplayer to values-sl
Translate strings-duckplayer to values-da
Translate strings-duckplayer to values-de
Translate strings-duckplayer to values-it
Translate strings-duckplayer to values-es
Translate strings-duckplayer to values-lt
Translate strings-duckplayer to values-et
Translate strings-duckplayer to values-sv
Translate strings-duckplayer to values-tr
Translate strings-duckplayer to values-pt
Translate strings-duckplayer to values-lv
Translate strings-duckplayer to values-hu
Translate strings-duckplayer to values-fr
Translate strings-duckplayer to values-hr
Translate strings-duckplayer to values-ru
Translate strings-duckplayer to values-nb
Translate strings-duckplayer to values-sk
Translate strings-duckplayer to values-bg
Translate strings-duckplayer to values-ro
Translate strings-duckplayer to values-cs
Translate strings-duckplayer to values-nl

duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-bg/strings-duckplayer.xml

@@ -28,6 +28,7 @@
     <string name="duck_player_mode_dialog_title">Отваряне на видеоклипове от YouTube в Duck Player?</string>
     <string name="duck_player_close_modal_content_description">Затваряне</string>
     <string name="duck_player_info_modal_title_from_duck_player_page">Писна ли ви от рекламите в YouTube? Не и с Duck Player!</string>
+    <string name="duck_player_info_modal_title_from_overlay">Писна ли Ви от рекламите в YouTube? Опитайте Duck Player!</string>
     <string name="duck_player_info_modal_text">С Duck Player на DuckDuckGo можете да гледате YouTube без насочени реклами и вече гледаните видеоклипове няма да повлияят на препоръчаните.</string>
     <string name="duck_player_info_modal_button">Разбрах!</string>
     <string name="duck_player_unavailable">Duck Player не е достъпен</string>

duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-cs/strings-duckplayer.xml

@@ -28,6 +28,7 @@
     <string name="duck_player_mode_dialog_title">Otevírat videa na YouTube v přehrávači Duck Player?</string>
     <string name="duck_player_close_modal_content_description">Zavřít</string>
     <string name="duck_player_info_modal_title_from_duck_player_page">Topíš se v reklamách na YouTube? S přehrávačem Duck Player nebudeš!</string>
+    <string name="duck_player_info_modal_title_from_overlay">Topíš se v reklamách na YouTube? Vyzkoušej přehrávač Duck Player!</string>
     <string name="duck_player_info_modal_text">Duck Player umožňuje dívat se na YouTube v prohlížeči DuckDuckGo bez cílených reklam. To, co sleduješ, nebude ovlivňovat tvoje doporučení.</string>
     <string name="duck_player_info_modal_button">Mám to!</string>
     <string name="duck_player_unavailable">Duck Player není dostupný</string>

duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-da/strings-duckplayer.xml

@@ -28,6 +28,7 @@
     <string name="duck_player_mode_dialog_title">Åbn YouTube-videoer i Duck Player?</string>
     <string name="duck_player_close_modal_content_description">Luk</string>
     <string name="duck_player_info_modal_title_from_duck_player_page">Drukner du i annoncer på YouTube? Ikke med Duck Player!</string>
+    <string name="duck_player_info_modal_title_from_overlay">Drukner du i annoncer på YouTube? Prøv Duck Player!</string>
     <string name="duck_player_info_modal_text">Duck Player giver dig mulighed for at se YouTube uden målrettede annoncer i DuckDuckGo, og det, du ser, påvirker ikke dine anbefalinger.</string>
     <string name="duck_player_info_modal_button">Forstået</string>
     <string name="duck_player_unavailable">Duck Player ikke tilgængelig</string>

duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-de/strings-duckplayer.xml

@@ -28,6 +28,7 @@
     <string name="duck_player_mode_dialog_title">YouTube-Videos in Duck Player öffnen?</string>
     <string name="duck_player_close_modal_content_description">Schließen</string>
     <string name="duck_player_info_modal_title_from_duck_player_page">Ertrinkst du in Werbung auf YouTube? Nicht mit Duck Player!</string>
+    <string name="duck_player_info_modal_title_from_overlay">Ertrinkst du in Werbung auf YouTube? Teste Duck Player!</string>
     <string name="duck_player_info_modal_text">Mit dem Duck Player kannst du YouTube ohne gezielte Werbung in DuckDuckGo ansehen und was du dir ansiehst, hat keinen Einfluss auf deine Empfehlungen.</string>
     <string name="duck_player_info_modal_button">Verstanden.</string>
     <string name="duck_player_unavailable">Duck Player nicht verfügbar</string>

duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-el/strings-duckplayer.xml

@@ -28,6 +28,7 @@
     <string name="duck_player_mode_dialog_title">Άνοιγμα βίντεο του YouTube στο Duck Player;</string>
     <string name="duck_player_close_modal_content_description">Κλείσιμο</string>
     <string name="duck_player_info_modal_title_from_duck_player_page">Πνίγεστε από τις διαφημίσεις στο YouTube; Όχι με το Duck Player!</string>
+    <string name="duck_player_info_modal_title_from_overlay">Πνίγεστε από τις διαφημίσεις στο YouTube; Δοκιμάστε το Duck Player!</string>
     <string name="duck_player_info_modal_text">Το Duck Player σάς επιτρέπει να παρακολουθείτε YouTube χωρίς στοχευμένες διαφημίσεις στο DuckDuckGo, ενώ το περιεχόμενο που παρακολουθείτε δεν θα επηρεάσει τις συστάσεις που θα λαμβάνετε.</string>
     <string name="duck_player_info_modal_button">Το κατάλαβα!</string>
     <string name="duck_player_unavailable">Το Duck Player δεν είναι διαθέσιμο</string>

duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-es/strings-duckplayer.xml

@@ -28,6 +28,7 @@
     <string name="duck_player_mode_dialog_title">¿Abrir vídeos de Youtube en Duck Player?</string>
     <string name="duck_player_close_modal_content_description">Cerrar</string>
     <string name="duck_player_info_modal_title_from_duck_player_page">¿Te ahogas en anuncios en YouTube? ¡No con Duck Player!</string>
+    <string name="duck_player_info_modal_title_from_overlay">¿Te ahogas en anuncios en YouTube? ¡Prueba Duck Player!</string>
     <string name="duck_player_info_modal_text">Duck Player te permite ver YouTube sin anuncios segmentados en DuckDuckGo y lo que veas no influirá en tus recomendaciones.</string>
     <string name="duck_player_info_modal_button">Entendido</string>
     <string name="duck_player_unavailable">Duck Player no disponible</string>

duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-et/strings-duckplayer.xml

@@ -28,6 +28,7 @@
     <string name="duck_player_mode_dialog_title">Kas avada Youtube\'i videod Duck Playeris?</string>
     <string name="duck_player_close_modal_content_description">Sulge</string>
     <string name="duck_player_info_modal_title_from_duck_player_page">Kas näed Youtube\'i kasutades massiliselt reklaame? Mitte Duck Playeriga!</string>
+    <string name="duck_player_info_modal_title_from_overlay">Kas näed Youtube\'i kasutades massiliselt reklaame? Proovi Duck Playerit!</string>
     <string name="duck_player_info_modal_text">Duck Player võimaldab sul DuckDuckGo-s YouTube\'i vaadata ilma sihitud reklaamideta ja see, mida vaatad, ei mõjuta sinu soovitusi.</string>
     <string name="duck_player_info_modal_button">Sain aru!</string>
     <string name="duck_player_unavailable">Duck Player ei ole saadaval</string>

duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-fi/strings-duckplayer.xml

@@ -28,6 +28,7 @@
     <string name="duck_player_mode_dialog_title">Avataanko Youtube-videot Duck Playerissa?</string>
     <string name="duck_player_close_modal_content_description">Sulje</string>
     <string name="duck_player_info_modal_title_from_duck_player_page">Hukutko mainoksiin YouTubessa? Duck Playerin avulla et huku!</string>
+    <string name="duck_player_info_modal_title_from_overlay">Hukutko mainoksiin YouTubessa? Kokeile Duck Playeria!</string>
     <string name="duck_player_info_modal_text">Duck Playerin avulla voit katsella YouTubea ilman kohdennettuja mainoksia DuckDuckGossa, eivätkä katsomasi videot vaikuta suosituksiisi.</string>
     <string name="duck_player_info_modal_button">Selvä!</string>
     <string name="duck_player_unavailable">Duck Player ei ole käytettävissä</string>

duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-fr/strings-duckplayer.xml

@@ -28,6 +28,7 @@
     <string name="duck_player_mode_dialog_title">Ouvrir les vidéos YouTube dans Duck Player ?</string>
     <string name="duck_player_close_modal_content_description">Fermer</string>
     <string name="duck_player_info_modal_title_from_duck_player_page">YouTube vous inonde de publicités ? Pas avec Duck Player !</string>
+    <string name="duck_player_info_modal_title_from_overlay">YouTube vous inonde de publicités ? Essayez Duck Player !</string>
     <string name="duck_player_info_modal_text">Duck Player vous permet de regarder YouTube sans publicités ciblées dans DuckDuckGo. De plus, ce que vous regardez n\'influence pas vos recommandations.</string>
     <string name="duck_player_info_modal_button">J\'ai compris !</string>
     <string name="duck_player_unavailable">Duck Player n\'est pas disponible</string>

duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-hr/strings-duckplayer.xml

@@ -28,6 +28,7 @@
     <string name="duck_player_mode_dialog_title">Otvaraj YouTube videozapise u Duck Playeru?</string>
     <string name="duck_player_close_modal_content_description">Zatvori</string>
     <string name="duck_player_info_modal_title_from_duck_player_page">Utapaš se u oglasima na YouTubeu? Ne s Duck Playerom!</string>
+    <string name="duck_player_info_modal_title_from_overlay">Utapaš se u oglasima na YouTubeu? Isprobaj Duck Player!</string>
     <string name="duck_player_info_modal_text">Duck Player ti omogućuje gledanje YouTubea bez ciljanih oglasa u DuckDuckGou, a ono što gledaš neće utjecati na tvoje preporuke.</string>
     <string name="duck_player_info_modal_button">Shvaćam!</string>
     <string name="duck_player_unavailable">Duck Player je nedostupan</string>

duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-hu/strings-duckplayer.xml

@@ -28,6 +28,7 @@
     <string name="duck_player_mode_dialog_title">YouTube-videók megnyitása a Duck Playerben?</string>
     <string name="duck_player_close_modal_content_description">Bezárás</string>
     <string name="duck_player_info_modal_title_from_duck_player_page">Elárasztanak a YouTube-hirdetések? A Duck Player használatakor nem!</string>
+    <string name="duck_player_info_modal_title_from_overlay">Elárasztanak a YouTube-hirdetések? Próbáld ki a Duck Player!</string>
     <string name="duck_player_info_modal_text">A Duck Player segítségével a DuckDuckGóban célzott hirdetések nélkül nézheted a YouTube-ot, és a megtekintett tartalmak nem befolyásolják a neked szóló ajánlásokat.</string>
     <string name="duck_player_info_modal_button">Megvan!</string>
     <string name="duck_player_unavailable">A Duck Player nem érhető el</string>

duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-it/strings-duckplayer.xml

@@ -28,6 +28,7 @@
     <string name="duck_player_mode_dialog_title">Aprire i video di YouTube in Duck Player?</string>
     <string name="duck_player_close_modal_content_description">Chiudi</string>
     <string name="duck_player_info_modal_title_from_duck_player_page">YouTube ti inonda di annunci? Non con Duck Player!</string>
+    <string name="duck_player_info_modal_title_from_overlay">YouTube ti inonda di annunci? Prova Duck Player!</string>
     <string name="duck_player_info_modal_text">Duck Player ti consente di guardare YouTube senza annunci mirati in DuckDuckGo e ciò che guardi non inciderà sui consigli che ricevi.</string>
     <string name="duck_player_info_modal_button">Ho capito!</string>
     <string name="duck_player_unavailable">Duck Player non disponibile</string>

duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-lt/strings-duckplayer.xml

@@ -28,6 +28,7 @@
     <string name="duck_player_mode_dialog_title">Ar atidaryti „YouTube“ vaizdo įrašus „Duck Player“?</string>
     <string name="duck_player_close_modal_content_description">Uždaryti</string>
     <string name="duck_player_info_modal_title_from_duck_player_page">Matote per daug „YouTube“ skelbimų? Ne su „Duck Player“!</string>
+    <string name="duck_player_info_modal_title_from_overlay">Matote per daug „YouTube“ skelbimų? Išbandykite „Duck Player“!</string>
     <string name="duck_player_info_modal_text">„Duck Player“ leidžia sistemoje „DuckDuckGo“ žiūrėti „YouTube“ be taikomų reklamų, o tai, ką žiūrite, neturės įtakos jūsų rekomendacijoms.</string>
     <string name="duck_player_info_modal_button">Supratau!</string>
     <string name="duck_player_unavailable">„Duck Player“ nepasiekiamas</string>

duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-lv/strings-duckplayer.xml

@@ -28,6 +28,7 @@
     <string name="duck_player_mode_dialog_title">Atvērt YouTube video ar Duck Player?</string>
     <string name="duck_player_close_modal_content_description">Aizvērt</string>
     <string name="duck_player_info_modal_title_from_duck_player_page">Vai tevi nomāc YouTube reklāmas? Ne ar Duck Player!</string>
+    <string name="duck_player_info_modal_title_from_overlay">Vai tevi nomāc YouTube reklāmas? Izmēģini Duck Player!</string>
     <string name="duck_player_info_modal_text">Duck Player ļauj skatīties YouTube bez mērķētām reklāmām DuckDuckGo vidē, un skatītais saturs neietekmē tev sniegtos ieteikumus.</string>
     <string name="duck_player_info_modal_button">Sapratu!</string>
     <string name="duck_player_unavailable">Duck Player nav pieejams</string>

duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-nb/strings-duckplayer.xml

@@ -28,6 +28,7 @@
     <string name="duck_player_mode_dialog_title">Vil du åpne YouTube-videoer i Duck Player?</string>
     <string name="duck_player_close_modal_content_description">Lukk</string>
     <string name="duck_player_info_modal_title_from_duck_player_page">Drukner du i annonser på YouTube? Ikke med Duck Player!</string>
+    <string name="duck_player_info_modal_title_from_overlay">Drukner du i annonser på YouTube? Prøv Duck Player!</string>
     <string name="duck_player_info_modal_text">Med Duck Player kan du se på YouTube uten målrettede annonser i DuckDuckGo. Det du ser på, påvirker ikke anbefalingene du får.</string>
     <string name="duck_player_info_modal_button">Skjønner!</string>
     <string name="duck_player_unavailable">Duck Player er utilgjengelig</string>

duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-nl/strings-duckplayer.xml

@@ -28,6 +28,7 @@
     <string name="duck_player_mode_dialog_title">YouTube-video\'s openen in Duck Player?</string>
     <string name="duck_player_close_modal_content_description">Sluiten</string>
     <string name="duck_player_info_modal_title_from_duck_player_page">Te veel advertenties op YouTube? Niet met Duck Player!</string>
+    <string name="duck_player_info_modal_title_from_overlay">Te veel advertenties op YouTube? Probeer Duck Player!</string>
     <string name="duck_player_info_modal_text">Met Duck Player kun je YouTube bekijken in DuckDuckGo, zonder gerichte advertenties. Wat je bekijkt heeft geen invloed op je aanbevelingen.</string>
     <string name="duck_player_info_modal_button">Ik snap het!</string>
     <string name="duck_player_unavailable">Duck Player is niet beschikbaar</string>

duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-pl/strings-duckplayer.xml

@@ -28,6 +28,7 @@
     <string name="duck_player_mode_dialog_title">Otwierać filmy z YouTube w odtwarzaczu Duck Player?</string>
     <string name="duck_player_close_modal_content_description">Zamknij</string>
     <string name="duck_player_info_modal_title_from_duck_player_page">Za dużo reklam na YouTube? Nie z odtwarzaczem Duck Player!</string>
+    <string name="duck_player_info_modal_title_from_overlay">Za dużo reklam na YouTube? Wypróbuj Duck Player!</string>
     <string name="duck_player_info_modal_text">Duck Player umożliwia oglądanie YouTube bez ukierunkowanych reklam w DuckDuckGo i wpływu oglądanych treści na rekomendacje.</string>
     <string name="duck_player_info_modal_button">Rozumiem!</string>
     <string name="duck_player_unavailable">Duck Player jest niedostępny</string>

duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-pt/strings-duckplayer.xml

@@ -28,6 +28,7 @@
     <string name="duck_player_mode_dialog_title">Abrir vídeos do YouTube no Duck Player?</string>
     <string name="duck_player_close_modal_content_description">Fechar</string>
     <string name="duck_player_info_modal_title_from_duck_player_page">Já não suportas ver anúncios no YouTube? Experimenta o Duck Player!</string>
+    <string name="duck_player_info_modal_title_from_overlay">Já não suportas ver anúncios no YouTube? Experimenta o Duck Player!</string>
     <string name="duck_player_info_modal_text">O Duck Player permite-te ver o YouTube sem anúncios segmentados no DuckDuckGo, e o que vês não vai influenciar as tuas recomendações.</string>
     <string name="duck_player_info_modal_button">Entendi!</string>
     <string name="duck_player_unavailable">Duck Player indisponível</string>

duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-ro/strings-duckplayer.xml

@@ -28,6 +28,7 @@
     <string name="duck_player_mode_dialog_title">Deschizi videoclipurile YouTube în Duck Player?</string>
     <string name="duck_player_close_modal_content_description">Închidere</string>
     <string name="duck_player_info_modal_title_from_duck_player_page">Te copleșesc reclamele pe YouTube? Nu și cu Duck Player!</string>
+    <string name="duck_player_info_modal_title_from_overlay">Te copleșesc reclamele pe YouTube? Încearcă Duck Player!</string>
     <string name="duck_player_info_modal_text">Duck Player îți permite să vizionezi YouTube fără reclame țintite în DuckDuckGo, iar ceea ce vizionezi nu îți va influența recomandările.</string>
     <string name="duck_player_info_modal_button">Am înțeles!</string>
     <string name="duck_player_unavailable">Duck Player indisponibil</string>

duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-ru/strings-duckplayer.xml

@@ -28,6 +28,7 @@
     <string name="duck_player_mode_dialog_title">Открывать видео из YouTube в Duck Player?</string>
     <string name="duck_player_close_modal_content_description">Закрыть</string>
     <string name="duck_player_info_modal_title_from_duck_player_page">Шквал рекламы на YouTube? Только не с Duck Player!</string>
+    <string name="duck_player_info_modal_title_from_overlay">Шквал рекламы на YouTube? Попробуйте Duck Player!</string>
     <string name="duck_player_info_modal_text">Проигрыватель Duck Player позволяет смотреть видео из YouTube в браузере DuckDuckGo без целевой рекламы. Просмотренные ролики не влияют на рекомендации.</string>
     <string name="duck_player_info_modal_button">Понятно</string>
     <string name="duck_player_unavailable">Duck Player недоступен</string>

duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-sk/strings-duckplayer.xml

@@ -28,6 +28,7 @@
     <string name="duck_player_mode_dialog_title">Otvárať videá z YouTube s Duck Player?</string>
     <string name="duck_player_close_modal_content_description">Zatvoriť</string>
     <string name="duck_player_info_modal_title_from_duck_player_page">Utápať sa v reklamách na YouTube? Nie s Duck Player!</string>
+    <string name="duck_player_info_modal_title_from_overlay">Utápať sa v reklamách na YouTube? Vyskúšajte Duck Player!</string>
     <string name="duck_player_info_modal_text">Prehrávač Duck Player vám umožňuje sledovať YouTube v prehliadači DuckDuckGo bez cielených reklám a to, čo sledujete, nebude mať vplyv na vaše odporúčania.</string>
     <string name="duck_player_info_modal_button">Rozumiem!</string>
     <string name="duck_player_unavailable">Duck Player nie je dostupný</string>

duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-sl/strings-duckplayer.xml

@@ -28,6 +28,7 @@
     <string name="duck_player_mode_dialog_title">Želite videoposnetke v YouTubu odpreti s predvajalnikom Duck Player?</string>
     <string name="duck_player_close_modal_content_description">Zapri</string>
     <string name="duck_player_info_modal_title_from_duck_player_page">Se utapljate v oglasih na YouTubu? S predvajalnikom Duck Player bo to preteklost!</string>
+    <string name="duck_player_info_modal_title_from_overlay">Se utapljate v oglasih na YouTubu? Preizkusite Duck Player!</string>
     <string name="duck_player_info_modal_text">Predvajalnik Duck Player vam s pomočjo DuckDuckGo omogoča gledanje YouTuba brez ciljanih oglasov, kar gledate pa ne bo vplivalo na vaša priporočila.</string>
     <string name="duck_player_info_modal_button">Razumem!</string>
     <string name="duck_player_unavailable">Predvajalnik Duck Player ni na voljo</string>

duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-sv/strings-duckplayer.xml

@@ -28,6 +28,7 @@
     <string name="duck_player_mode_dialog_title">Öppna Youtube-videor i Duck Player?</string>
     <string name="duck_player_close_modal_content_description">Stäng</string>
     <string name="duck_player_info_modal_title_from_duck_player_page">Drunknar du i annonser på YouTube? Inte med Duck Player!</string>
+    <string name="duck_player_info_modal_title_from_overlay">Drunknar du i annonser på YouTube? Prova Duck Player!</string>
     <string name="duck_player_info_modal_text">Med Duck Player kan du titta på YouTube utan riktade annonser i DuckDuckGo, och dina rekommendationer påverkas inte av vad du tittar på.</string>
     <string name="duck_player_info_modal_button">Jag förstår!</string>
     <string name="duck_player_unavailable">Duck Player är inte tillgänglig</string>