Skip to content

Commit

Permalink
Translations for sync promos and getting on other platforms from sync…
Browse files Browse the repository at this point in the history 
… flow (#4961)

Task/Issue URL:
https://app.asana.com/0/608920331025315/1208185599849132/f

### Description
Translations for:
- sync promos
- instructions on getting DDG on other platforms (from sync flow)

### Steps to test this PR
- [ ] Ensure all CI checks passing

---------

Co-authored-by: Marcos Holgado <[email protected]>
  • Loading branch information
@CDRussell @marcosholgado
CDRussell and marcosholgado authored Sep 6, 2024
1 parent 6c9706f commit fcd4f7f
Show file tree
Hide file tree
Showing 26 changed files with 475 additions and 17 deletions.
19 changes: 19 additions & 0 deletions sync/sync-impl/src/main/res/values-bg/strings-sync.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -171,4 +171,23 @@
<string name="sync_delete_server_data_dialog_content">Връзката на всички устройства ще бъде премахната, а синхронизираните данни ще бъдат изтрити от сървъра.</string>
<string name="sync_delete_server_data_dialog_primary_button">Изтриване на данни</string>
<string name="sync_delete_server_data_dialog_secondary_button">Отмени</string>

<!-- Sync feature promo -->
<string name="syncPromoTitlePasswords">Синхронизирайте и архивирайте паролите си</string>
<string name="syncPromoSubtitlePasswords">Не е необходим акаунт. Цялостното криптиране означава, че никой освен Вас не може да види паролите Ви, дори ние.</string>

<string name="syncPromoTitleBookmarks">Синхронизирайте и архивирайте отметките си</string>
<string name="syncPromoSubtitleBookmarks">Не е необходим акаунт. Цялостното криптиране означава, че никой освен Вас не може да види отметките Ви, дори ние.</string>

<string name="syncPromoPrimaryButton">Настройка на синхронизиране</string>
<string name="syncPromoSecondaryButton">Не, благодаря</string>

<!-- Sync get apps on other platforms -->
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatforms">Вземете DuckDuckGo на други устройства</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformsTitle">Вземете DuckDuckGo на други устройства, които да синхронизирате с това</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformsActivityTitle">Вземете DuckDuckGo</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformInstruction" instruction="A URL will be shown after this string">За да изтеглите DuckDuckGo на настолен компютър или друго мобилно устройство, посетете:</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformInstructionUrl" translatable="false">duckduckgo.com/app</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformInstructionUrlDownloadButton">Споделяне на връзка за изтегляне</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformInstructionUrlLinkCopied" instruction="This is shown after the user taps on the link, to confirm it was copied to their device clipboard">Връзката е копирана</string>
</resources>
19 changes: 19 additions & 0 deletions sync/sync-impl/src/main/res/values-cs/strings-sync.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -171,4 +171,23 @@
<string name="sync_delete_server_data_dialog_content">Dojde k odpojení všech zařízení a smazání synchronizovaných dat ze serveru.</string>
<string name="sync_delete_server_data_dialog_primary_button">Smazat data</string>
<string name="sync_delete_server_data_dialog_secondary_button">Zrušit</string>

<!-- Sync feature promo -->
<string name="syncPromoTitlePasswords">Synchronizuj a zálohuj si hesla</string>
<string name="syncPromoSubtitlePasswords">Není potřeba žádný účet. End-to-end šifrování znamená, že tvoje hesla neuvidí nikdo jiný než ty – dokonce ani my.</string>

<string name="syncPromoTitleBookmarks">Synchronizuj a zálohuj si záložky</string>
<string name="syncPromoSubtitleBookmarks">Není potřeba žádný účet. Šifrování end-to-end znamená, že tvoje záložky neuvidí nikdo jiný než ty – dokonce ani my.</string>

<string name="syncPromoPrimaryButton">Nastavit synchronizaci</string>
<string name="syncPromoSecondaryButton">Ne, děkuji</string>

<!-- Sync get apps on other platforms -->
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatforms">Získat DuckDuckGo na jiných zařízeních</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformsTitle">Získej DuckDuckGo na jiných zařízeních, aby se mohla synchronizovat s tímhle</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformsActivityTitle">Pořiď si DuckDuckGo</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformInstruction" instruction="A URL will be shown after this string">Pokud si chceš stáhnout DuckDuckGo na počítač nebo jiné mobilní zařízení, přejdi sem:</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformInstructionUrl" translatable="false">duckduckgo.com/app</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformInstructionUrlDownloadButton">Sdílet odkaz ke stažení</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformInstructionUrlLinkCopied" instruction="This is shown after the user taps on the link, to confirm it was copied to their device clipboard">Odkaz se zkopíroval</string>
</resources>
19 changes: 19 additions & 0 deletions sync/sync-impl/src/main/res/values-da/strings-sync.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -171,4 +171,23 @@
<string name="sync_delete_server_data_dialog_content">Alle enheder vil blive afbrudt, og dine synkroniserede data vil blive slettet fra serveren.</string>
<string name="sync_delete_server_data_dialog_primary_button">Slet data</string>
<string name="sync_delete_server_data_dialog_secondary_button">Annuller</string>

<!-- Sync feature promo -->
<string name="syncPromoTitlePasswords">Synkroniser og sikkerhedskopier dine adgangskoder</string>
<string name="syncPromoSubtitlePasswords">En konto er ikke nødvendig. End-to-end-krypteret betyder, at ingen andre end dig kan se dine adgangskoder, ikke engang os.</string>

<string name="syncPromoTitleBookmarks">Synkroniser og sikkerhedskopier dine bogmærker</string>
<string name="syncPromoSubtitleBookmarks">En konto er ikke nødvendig. End-to-end-krypteret betyder, at ingen andre end dig kan se dine bogmærker, ikke engang os.</string>

<string name="syncPromoPrimaryButton">Opsætning af synkronisering</string>
<string name="syncPromoSecondaryButton">Nej tak</string>

<!-- Sync get apps on other platforms -->
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatforms">Få DuckDuckGo på andre enheder</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformsTitle">Få DuckDuckGo på andre enheder for at synkronisere med denne</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformsActivityTitle">Hent DuckDuckGo</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformInstruction" instruction="A URL will be shown after this string">For at downloade DuckDuckGo på en computer eller en anden mobilenhed, skal du gå til:</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformInstructionUrl" translatable="false">duckduckgo.com/app</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformInstructionUrlDownloadButton">Del downloadlink</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformInstructionUrlLinkCopied" instruction="This is shown after the user taps on the link, to confirm it was copied to their device clipboard">Link kopieret</string>
</resources>
19 changes: 19 additions & 0 deletions sync/sync-impl/src/main/res/values-de/strings-sync.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -171,4 +171,23 @@
<string name="sync_delete_server_data_dialog_content">Alle Geräte werden getrennt und deine synchronisierten Daten werden vom Server gelöscht.</string>
<string name="sync_delete_server_data_dialog_primary_button">Daten löschen</string>
<string name="sync_delete_server_data_dialog_secondary_button">Abbrechen</string>

<!-- Sync feature promo -->
<string name="syncPromoTitlePasswords">Passwörter synchronisieren und sichern</string>
<string name="syncPromoSubtitlePasswords">Kein Konto erforderlich. Ende-zu-Ende-Verschlüsselung bedeutet, dass niemand außer dir deine Passwörter sehen kann, nicht einmal wir.</string>

<string name="syncPromoTitleBookmarks">Lesezeichen synchronisieren und sichern</string>
<string name="syncPromoSubtitleBookmarks">Kein Konto erforderlich. Ende-zu-Ende-Verschlüsselung bedeutet, dass niemand außer dir deine Lesezeichen sehen kann, nicht einmal wir.</string>

<string name="syncPromoPrimaryButton">Sync einrichten</string>
<string name="syncPromoSecondaryButton">Nein, danke</string>

<!-- Sync get apps on other platforms -->
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatforms">Hol dir DuckDuckGo auf anderen Geräten</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformsTitle">DuckDuckGo auf anderen Geräten installieren, um sie mit diesem zu synchronisieren</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformsActivityTitle">DuckDuckGo herunterladen</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformInstruction" instruction="A URL will be shown after this string">Um DuckDuckGo auf einen Desktop-Computer oder ein anderes mobiles Gerät herunterzuladen, besuche:</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformInstructionUrl" translatable="false">duckduckgo.com/app</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformInstructionUrlDownloadButton">Download-Link teilen</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformInstructionUrlLinkCopied" instruction="This is shown after the user taps on the link, to confirm it was copied to their device clipboard">Link kopiert</string>
</resources>
19 changes: 19 additions & 0 deletions sync/sync-impl/src/main/res/values-el/strings-sync.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -171,4 +171,23 @@
<string name="sync_delete_server_data_dialog_content">Όλες οι συσκευές θα αποσυνδεθούν και τα συγχρονισμένα δεδομένα σας θα διαγραφούν από τον διακομιστή.</string>
<string name="sync_delete_server_data_dialog_primary_button">Διαγραφή δεδομένων</string>
<string name="sync_delete_server_data_dialog_secondary_button">Ακύρωση</string>

<!-- Sync feature promo -->
<string name="syncPromoTitlePasswords">Συγχρονισμός και δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των κωδικών πρόσβασής σας</string>
<string name="syncPromoSubtitlePasswords">Δεν απαιτείται λογαριασμός. Η κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο σημαίνει ότι κανείς άλλος εκτός από εσάς δεν θα μπορεί να βλέπει τους κωδικούς πρόσβασής σας, ούτε καν εμείς.</string>

<string name="syncPromoTitleBookmarks">Συγχρονισμός και δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των σελιδοδεικτών σας</string>
<string name="syncPromoSubtitleBookmarks">Δεν απαιτείται λογαριασμός. Η κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο σημαίνει ότι κανείς άλλος εκτός από εσάς δεν θα μπορεί να βλέπει τους σελιδοδείκτες σας, ούτε καν εμείς.</string>

<string name="syncPromoPrimaryButton">Ρύθμιση συγχρονισμού</string>
<string name="syncPromoSecondaryButton">Όχι, ευχαριστώ</string>

<!-- Sync get apps on other platforms -->
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatforms">Αποκτήστε το DuckDuckGo σε άλλες συσκευές</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformsTitle">Αποκτήστε το DuckDuckGo σε άλλες συσκευές για συγχρονισμό μεταξύ τους</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformsActivityTitle">Αποκτήστε το DuckDuckGo</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformInstruction" instruction="A URL will be shown after this string">Για λήψη του DuckDuckGo σε υπολογιστή ή άλλη φορητή συσκευή, επισκεφθείτε τη διεύθυνση:</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformInstructionUrl" translatable="false">duckduckgo.com/app</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformInstructionUrlDownloadButton">Κοινή χρήση συνδέσμου λήψης</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformInstructionUrlLinkCopied" instruction="This is shown after the user taps on the link, to confirm it was copied to their device clipboard">Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε</string>
</resources>
19 changes: 19 additions & 0 deletions sync/sync-impl/src/main/res/values-es/strings-sync.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -171,4 +171,23 @@
<string name="sync_delete_server_data_dialog_content">Todos los dispositivos se desconectarán y tus datos sincronizados se eliminarán del servidor.</string>
<string name="sync_delete_server_data_dialog_primary_button">Eliminar datos</string>
<string name="sync_delete_server_data_dialog_secondary_button">Cancelar</string>

<!-- Sync feature promo -->
<string name="syncPromoTitlePasswords">Sincroniza y haz copias de seguridad de tus contraseñas</string>
<string name="syncPromoSubtitlePasswords">No necesitas ninguna cuenta. El cifrado de extremo a extremo significa que nadie más que tú puede ver tus contraseñas, ni siquiera nosotros.</string>

<string name="syncPromoTitleBookmarks">Sincroniza y haz copias de seguridad de tus marcadores</string>
<string name="syncPromoSubtitleBookmarks">No necesitas ninguna cuenta. El cifrado de extremo a extremo significa que nadie más que tú puede ver tus marcadores, ni siquiera nosotros.</string>

<string name="syncPromoPrimaryButton">Configurar la sincronización</string>
<string name="syncPromoSecondaryButton">No, gracias</string>

<!-- Sync get apps on other platforms -->
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatforms">Obtener DuckDuckGo en otros dispositivos</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformsTitle">Obtener DuckDuckGo en otros dispositivos para sincronizarlo con este</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformsActivityTitle">Obtener DuckDuckGo</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformInstruction" instruction="A URL will be shown after this string">Para descargar DuckDuckGo en un ordenador de escritorio u otro dispositivo móvil, visita:</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformInstructionUrl" translatable="false">duckduckgo.com/app</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformInstructionUrlDownloadButton">Compartir enlace de descarga</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformInstructionUrlLinkCopied" instruction="This is shown after the user taps on the link, to confirm it was copied to their device clipboard">Enlace copiado</string>
</resources>
19 changes: 19 additions & 0 deletions sync/sync-impl/src/main/res/values-et/strings-sync.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -171,4 +171,23 @@
<string name="sync_delete_server_data_dialog_content">Kõigi seadmete ühendus katkestatakse ja sinu sünkroonitud andmed kustutatakse serverist.</string>
<string name="sync_delete_server_data_dialog_primary_button">Andmete kustutamine</string>
<string name="sync_delete_server_data_dialog_secondary_button">Loobu</string>

<!-- Sync feature promo -->
<string name="syncPromoTitlePasswords">Oma paroolide sünkroonimine ja varundamine</string>
<string name="syncPromoSubtitlePasswords">Kontot pole vaja. Otsast lõpuni krüptimine tähendab, et keegi peale sinu ei näe sinu paroole, isegi mitte meie.</string>

<string name="syncPromoTitleBookmarks">Oma järjehoidjate sünkroonimine ja varundamine</string>
<string name="syncPromoSubtitleBookmarks">Kontot pole vaja. Otsast lõpuni krüptimine tähendab, et keegi peale sinu ei näe sinu järjehoidjaid, isegi mitte meie.</string>

<string name="syncPromoPrimaryButton">Sünkroonimise seadistamine</string>
<string name="syncPromoSecondaryButton">Ei, aitäh</string>

<!-- Sync get apps on other platforms -->
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatforms">Hangi DuckDuckGo teistele seadmetele</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformsTitle">Hangi DuckDuckGo teistesse seadmetesse, et selle seadmega sünkroonida</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformsActivityTitle">Hangi DuckDuckGo</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformInstruction" instruction="A URL will be shown after this string">DuckDuckGo arvutisse või muusse mobiilseadmesse allalaadimiseks külasta:</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformInstructionUrl" translatable="false">duckduckgo.com/app</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformInstructionUrlDownloadButton">Jaga allalaadimise linki</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformInstructionUrlLinkCopied" instruction="This is shown after the user taps on the link, to confirm it was copied to their device clipboard">Link kopeeritud</string>
</resources>
19 changes: 19 additions & 0 deletions sync/sync-impl/src/main/res/values-fi/strings-sync.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -171,4 +171,23 @@
<string name="sync_delete_server_data_dialog_content">Kaikkien laitteiden yhteys katkaistaan, ja synkronoidut tietosi poistetaan palvelimelta.</string>
<string name="sync_delete_server_data_dialog_primary_button">Poista tiedot</string>
<string name="sync_delete_server_data_dialog_secondary_button">Peruuta</string>

<!-- Sync feature promo -->
<string name="syncPromoTitlePasswords">Synkronoi ja varmuuskopioi salasanasi</string>
<string name="syncPromoSubtitlePasswords">Tiliä ei tarvita. Päästä päähän -salaus tarkoittaa, että sinun lisäksesi kukaan muu ei näe salasanojasi, emme edes me.</string>

<string name="syncPromoTitleBookmarks">Synkronoi ja varmuuskopioi kirjanmerkkisi</string>
<string name="syncPromoSubtitleBookmarks">Tiliä ei tarvita. Päästä päähän -salaus tarkoittaa, että sinun lisäksesi kukaan muu ei näe kirjanmerkkejäsi, emme edes me.</string>

<string name="syncPromoPrimaryButton">Määritä synkronointi</string>
<string name="syncPromoSecondaryButton">Ei kiitos</string>

<!-- Sync get apps on other platforms -->
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatforms">Hanki DuckDuckGo toiselle laitteelle</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformsTitle">Hanki DuckDuckGo toiseen laitteeseen synkronoitavaksi tämän laitteen kanssa</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformsActivityTitle">Hanki DuckDuckGo</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformInstruction" instruction="A URL will be shown after this string">Lataa DuckDuckGo tietokoneeseen tai toiseen mobiililaitteeseen täältä:</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformInstructionUrl" translatable="false">duckduckgo.com/app</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformInstructionUrlDownloadButton">Jaa latauslinkki</string>
<string name="syncGetAppsOnOtherPlatformInstructionUrlLinkCopied" instruction="This is shown after the user taps on the link, to confirm it was copied to their device clipboard">Linkki kopioitu</string>
</resources>
Loading

0 comments on commit fcd4f7f

Please sign in to comment.