Wrap connection network errors so they are accessible (requires go1.20)

Wrap connection network errors so they are accessible (requires go1.20) #27