Switch from `browserfs` to `zenfs` #6316

Job	Run time
Build and Test (windows-2019, node-18.x)	15m 13s
Build and Test (windows-2019, node-20.x)	15m 3s
Lint	5m 41s
Build and Test (ubuntu-latest, node-18.x)	12m 2s
Build and Test (ubuntu-latest, node-20.x)	13m 21s
Build and Test (macos-14, node-18.x)	6m 4s
Build and Test (macos-14, node-20.x)	5m 9s
	1h 12m 33s

Provide feedback