[8.18] test(fips): add fips unit tests (backport #15706)

[8.18] test(fips): add fips unit tests (backport #15706) #1089