[Filebeat] http trace logger - truncate response bodies larger than request.tracer.maxsize

[Filebeat] http trace logger - truncate response bodies larger than request.tracer.maxsize #4954