mod,x-pack/filebeat/input/{cel,httpjson}: drop dependency on github.com/lestrrat-go/jwx/v2

mod,x-pack/filebeat/input/{cel,httpjson}: drop dependency on github.com/lestrrat-go/jwx/v2 #20341