Bump github.com/elastic/elastic-agent-libs from 0.9.6 to 0.9.7

Bump github.com/elastic/elastic-agent-libs from 0.9.6 to 0.9.7 #9352