fix(mockotlpserver): don't throw when printing a metrics summary for a histogram with no attributes

fix(mockotlpserver): don't throw when printing a metrics summary for a histogram with no attributes #906