[8.x] [map embeddable] fix panel disappears from dashboard when canceling edit after dashboard save (#193911)

[8.x] [map embeddable] fix panel disappears from dashboard when canceling edit after dashboard save (#193911) #232502