[8.x] [Cloud Security] Fix for Contextual Flyout UI bugs from Bug Hunt (#196393)

[8.x] [Cloud Security] Fix for Contextual Flyout UI bugs from Bug Hunt (#196393) #27378