Update logs navigation (#3795)

(cherry picked from commit 13304da)

docs/en/observability/logs-checklist.asciidoc

@@ -1,13 +1,9 @@
 [[logs-checklist]]
-= Logs resource guide
-
-++++
-<titleabbrev>Logs</titleabbrev>
-++++
+= Log monitoring
 
 Logs are an important tool for ensuring the performance and reliability of your applications and infrastructure. They provide important information for debugging, analyzing performance, and managing compliance.
 
-In this guide, you'll find resources for sending log data to {es}, configuring your logs, and analyzing your logs.
+On this page, you'll find resources for sending log data to {es}, configuring your logs, and analyzing your logs.
 
 [discrete]
 [[logs-getting-started-checklist]]
@@ -21,7 +17,7 @@ To get started ingesting, parsing, and filtering your own data, refer to these p
 * *<<logs-parse>>*: break your log messages into meaningful fields that you can use to filter and analyze your data.
 * *<<logs-filter-and-aggregate>>*: find specific information in your log data to gain insight and monitor your systems.
 
-The following sections in this guide provide resources to important concepts or advanced use cases for working with your logs.
+The following sections provide resources to important concepts or advanced use cases for working with your logs.
 
 [discrete]
 [[logs-send-data-checklist]]

docs/en/observability/monitor-logs.asciidoc

@@ -1,24 +1,16 @@
 [[monitor-logs]]
-= Log monitoring
+= Explore logs
 
 The {logs-app} in {kib} enables you to search, filter, and tail all your logs
 ingested into {es}. Instead of having to log into different servers, change
 directories, and tail individual files, all your logs are available in the {logs-app}.
 
-Using {agent} integrations, you can ingest logs from Kubernetes, MySQL, and many
-more data sources. Log events are indexed into {es} and are sorted from older to newer,
-with infinite scrolling in both directions.
-
 Logs Explorer allows you to quickly search and filter your log data, get information about the structure of log fields, and display your findings in a visualization.
-
-[role="screenshot"]
-image::images/log-explorer.png[Screen capture of the Logs Explorer]
-
 Refer to the <<explore-logs>> documentation for more on using Logs Explorer.
 
-There is also live streaming of logs, filtering using auto-complete, and a logs histogram
-for quick navigation. You can also use {ml} to detect specific log
-anomalies automatically and categorize log messages to quickly identify patterns in your
+The {logs-app} also provides:
+* live <<tail-logs,streaming of logs>>, filtering using auto-complete, and a logs histogram for quick navigation.
+* {ml} to detect specific <<inspect-log-anomalies,log anomalies>> automatically and <<categorize-logs, categorize log messages>> to quickly identify patterns in your
 log events.
 
-To view the {logs-app}, go to *{observability} > Logs*.
+To view the {logs-app}, go to *{observability} > Logs*.