[8.15] [DOCS] Adds pre-cleaning recommendation to ELSER docs (backport #2796)

[8.15] [DOCS] Adds pre-cleaning recommendation to ELSER docs (backport #2796) #470