Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (99 of 99 strings)

Translation: Desktop/Icons (extra)
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/icons-extra/pl/

po/pl.po

@@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-23 11:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-23 20:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-28 11:25+0000\n"
 "Last-Translator: Marcin Serwin <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Polish <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/icons-"
-"extra/pl/>\n"
+"Language-Team: Polish <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/"
+"icons-extra/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:7
 msgid "elementary Icons"
@@ -44,11 +44,13 @@ msgstr "Dodatki:"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:19
 msgid "\"panel-left/right\""
-msgstr ""
+msgstr "„panel-left/right”"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:20
 msgid "Symlink to \"application-x-xpinstall\" for web extension files"
 msgstr ""
+"Stworzenie linku symbolicznego do „application-x-xpinstall” dla plików "
+"rozszerzeń sieciowych"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:22 data/icons.appdata.xml.in:58
 #: data/icons.appdata.xml.in:108 data/icons.appdata.xml.in:130
@@ -58,43 +60,43 @@ msgstr "Usunięto:"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:24
 msgid "\"internet-web-browser\""
-msgstr ""
+msgstr "„internet-web-browser”"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:25
 msgid "\"system-os-install\""
-msgstr ""
+msgstr "„system-os-install”"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:26
 msgid "\"preferences-desktop-accessibility-pointing\""
-msgstr ""
+msgstr "„preferences-desktop-accessibility-pointing”"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:27
 msgid "\"preferences-desktop-accessibility-zoom\""
-msgstr ""
+msgstr "„preferences-desktop-accessibility-zoom”"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:28
 msgid "\"preferences-color\""
-msgstr ""
+msgstr "„preferences-color”"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:29
 msgid "\"preferences-system-windows\""
-msgstr ""
+msgstr "„preferences-system-windows”"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:30
 msgid "\"applications-education\""
-msgstr ""
+msgstr "„applications-education”"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:31
 msgid "\"applications-interfacedesign\""
-msgstr ""
+msgstr "„applications-interfacedesign”"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:32
 msgid "\"applications-photography\""
-msgstr ""
+msgstr "„applications-photography”"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:33
 msgid "\"view-list-compact\""
-msgstr ""
+msgstr "„view-list-compact”"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:35 data/icons.appdata.xml.in:63
 #: data/icons.appdata.xml.in:98 data/icons.appdata.xml.in:123
@@ -107,178 +109,181 @@ msgid ""
 "\"applications-development\" uses a purple tile and the same hammer glyph as "
 "build system file types"
 msgstr ""
+"„applications-development” używa teraz fioletowego kafelka i taki sam glif "
+"młotka jak pliki budowania systemu"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:38
 msgid "\"system-file-manager\" is blue and tile shaped"
-msgstr ""
+msgstr "„system-file-manager” jest teraz niebieskie i w kształcie kafelka"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:39
 msgid "\"accessories-calculator\" redesigned as a tile shape"
-msgstr ""
+msgstr "„accessories-calculator” przeprojektowano na kształt kafelka"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:40
 msgid "Update the border radius of several tile-shaped icons"
-msgstr ""
+msgstr "Zaktualizowano promień obramowania ikon o kształcie kafelka"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:41
 msgid "\"view-*\" symbolic icons"
-msgstr ""
+msgstr "Symboliczne ikony dla „view-*”"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:53
 msgid "\"computer-fail\""
-msgstr ""
+msgstr "„computer-fail”"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:54
 msgid "\"preferences-desktop-theme\""
-msgstr ""
+msgstr "„preferences-desktop-theme”"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:55
 msgid "\"application-x-sharedlib\""
-msgstr ""
+msgstr "„application-x-sharedlib”"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:56
 msgid "\"process-paused\""
-msgstr ""
+msgstr "„process-paused”"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:60
 msgid "\"office-address-book\""
-msgstr ""
+msgstr "„office-address-book”"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:61
 msgid "Flash file types"
-msgstr ""
+msgstr "Typy plików flash"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:65
 msgid "Clean up \"preferences-desktop-workspaces\""
-msgstr ""
+msgstr "Wyczyszczono „preferences-desktop-workspaces”"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:66
 msgid "Update \"preferences-desktop\" to new tile shape"
-msgstr ""
+msgstr "Zaktualizowano „preferences-desktop” do nowego kształtu kafelków"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:67
 msgid "Update \"image-missing\" to new tile shape"
-msgstr ""
+msgstr "Zaktualizowano „image-missing” do nowego kształtu kafelków"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:68
 msgid "Update \"preferences-desktop-keyboard\" to new tile shape"
 msgstr ""
+"Zaktualizowano „preferences-desktop-keyboard” do nowego kształtu kafelków"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:69
 msgid "Update \"document-import\" and \"document-export\" to new tile shape"
 msgstr ""
+"Zaktualizowano „document-import” oraz „document-export” do nowego kształtu "
+"kafelków"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:70
 msgid "Update many file types with new arrow shape"
-msgstr ""
+msgstr "Zaktualizowano wiele typów plików z nowym kształtem strzałki"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:71
 msgid "\"application-default-icon\" is now brightly colored"
-msgstr ""
+msgstr "„application-default-icon” ma teraz jaśniejsze kolory"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:72
 msgid "\"media-stop\" is now a square"
-msgstr ""
+msgstr "„media-stop” jest teraz kwadratem"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:73
-#, fuzzy
-#| msgid "Add symbolic variant for updates icon"
 msgid "Round symbolic location status icons"
-msgstr "Dodano symboliczne warianty dla ikon aktualizacji"
+msgstr "Okrągłe ikonu stanu symbolicznej lokacji"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:74
 msgid "Use an outlined shape for symbolic tag icons"
-msgstr ""
+msgstr "Użyto zarysu kształtu dla ikon symbolicznych tagów"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:75
 msgid "Use a rounded star for symbolic bookmark icons"
-msgstr ""
+msgstr "Użyto zaokrąglonej gwiazdy dla ikon symbolicznych zakładek"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:76
 msgid "Redesign Night Light"
-msgstr ""
+msgstr "Przeprojektowano Nocne światło"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:77
 msgid "Use latest Flatpak branding"
-msgstr ""
+msgstr "Użyto najnowszego loga Flatpak"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:78
 msgid "Symbolic volume icons use a rounded shape and a slash when muted"
 msgstr ""
+"Symboliczne ikony głośności mają teraz zaokrąglony kształt i przekreślenie "
+"przy wyciszeniu"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:80
 msgid "Other Changes:"
-msgstr ""
+msgstr "Inne zmiany:"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:82
 msgid "Fix broken link for SVG file types"
-msgstr ""
+msgstr "Naprawiono zepsuty link dla plików typu SVG"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:83
 msgid "Fix missing links for PGP file types"
-msgstr ""
+msgstr "Naprawiono brakujące linki dla plików typu PGP"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:84
 msgid "Scale some icons to more sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Przeskalowano ikony do większej ilości rozmiarów"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:93
 msgid "caps-lock-symbolic"
-msgstr ""
+msgstr "caps-lock-symbolic"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:94
 msgid "eye-not-looking-symbolic"
-msgstr ""
+msgstr "eye-not-looking-symbolic"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:95
 msgid "eye-open-negative-filled-symbolic"
-msgstr ""
+msgstr "eye-open-negative-filled-symbolic"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:96
 msgid "num-lock-symbolic"
-msgstr ""
+msgstr "num-lock-symbolic"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:100
 msgid "Redesign media-playlist-repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Przeprojektowano media-playlist-repeat"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:101
 msgid "Update media-playlist-shuffle and media-playlist-consecutive"
-msgstr ""
+msgstr "Zaktualizowano media-playlist-shuffle oraz media-playlist-consecutive"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:102
-#, fuzzy
-#| msgid "Rounded media controls"
 msgid "Rounder square icons"
-msgstr "Zaokrąglone kontrolki mediów"
+msgstr "Okrąglejsze kwadratowe ikony"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:103
 msgid "Rounded arrow corners on Downloads folder"
-msgstr ""
+msgstr "Zaokrąglono kąty strzałek w folderze Pobrane"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:104
 msgid "Deb and Flatpak Bundle files use a package metaphor"
-msgstr ""
+msgstr "Pliki Deb i Flatpak Bundle korzystają z metafory paczki"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:105
 msgid "Updates arrow points up"
-msgstr ""
+msgstr "Strzałka aktualizacji wskazuje w górę"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:106
 msgid "Redesigned package with new colors"
-msgstr ""
+msgstr "Przeprojektowano paczkę z nowymi kolorami"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:110
 msgid "notification-*"
-msgstr ""
+msgstr "notification-*"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:111
 msgid "Non-FDO network-*"
-msgstr ""
+msgstr "Non-FDO network-*"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:112
 msgid "Non-FDO app icons"
-msgstr ""
+msgstr "Ikony aplikacji spoza FDO"
 
 #: data/icons.appdata.xml.in:121
 msgid "preferences-desktop-font*"