Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (135 of 135 strings)

Translation: Mail/Mail
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/mail/mail/fr/

po/fr.po

@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: geary-0.4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 22:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-20 22:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-01 17:46+0000\n"
 "Last-Translator: Nathan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <https://l10n.elementary.io/projects/mail/mail/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -84,10 +84,8 @@ msgid "Attach file"
 msgstr "Joindre un fichier"
 
 #: src/Composer.vala:243
-#, fuzzy
-#| msgid "Insert Link"
 msgid "Insert Signature…"
-msgstr "Insérer un lien"
+msgstr "Insérer une signature…"
 
 #: src/Composer.vala:249
 msgid "Send"
@@ -226,7 +224,7 @@ msgstr "Une erreur inattendue s'est produite lors de l'envoi de votre message."
 
 #: src/Composer.vala:899 src/FoldersView/FoldersListView.vala:62
 msgid "Edit Signatures…"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier les signatures…"
 
 #: src/Composer.vala:903
 msgid "None"
@@ -367,7 +365,7 @@ msgstr "Le dossier source est identique au dossier de destination."
 
 #: src/Backend/Session.vala:624
 msgid "New Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvelle signature"
 
 #: src/ConversationList/ConversationList.vala:86
 msgid "Search Mail"
@@ -578,13 +576,11 @@ msgstr "Plus"
 
 #: src/MessageList/MessageListItem.vala:279
 msgid "Open in Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir dans Calendrier"
 
 #: src/MessageList/MessageListItem.vala:285
-#, fuzzy
-#| msgid "This message contains remote images."
 msgid "This message contains a Calendar Event."
-msgstr "Ce message contient des images distantes."
+msgstr "Ce message contient un événement de Calendrier."
 
 #: src/MessageList/MessageListItem.vala:295
 msgid "Show Images"