-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 12
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translation: Switchboard/Applications Plug Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/switchboard-plug-applications/ja/
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
20 additions
and
26 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" | |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-04-03 01:43+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-03-31 04:13+0000\n" | ||
| "Last-Translator: anonymous <[email protected]>\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-04-17 13:13+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Ryo Nakano <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Japanese <https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/" | ||
| "switchboard-plug-applications/ja/>\n" | ||
| "Language: ja\n" | ||
|
|
@@ -145,13 +145,14 @@ msgstr "“%s” の検索結果なし" | |
|
|
||
| #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:54 | ||
| msgid "Advanced System Access" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "高度なシステムアクセス" | ||
|
|
||
| #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:56 | ||
| msgid "" | ||
| "Access to system features can be restricted to make apps more secure, but " | ||
| "some apps may not function properly without it" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "システム機能へのアクセスを制限することでアプリをより安全にできますが、アクセ" | ||
| "ス権限がないと適切に機能しないアプリもあります" | ||
|
|
||
| #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:66 | ||
| msgid "Reset to Defaults" | ||
|
|
@@ -161,28 +162,23 @@ msgstr "デフォルトにリセット" | |
| msgid "" | ||
| "Including all documents, downloads, music, pictures, videos, and any hidden " | ||
| "folders." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "\"ドキュメント\"、\"ダウンロード\"、\"ミュージック\"、\"ピクチャ\"、\"ビデオ" | ||
| "\"、およびすべての隠しフォルダーを含みます。" | ||
|
|
||
| #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:108 | ||
| msgid "Including everyone's Home folders, but not including system internals." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "全ユーザーのホームフォルダーを含みますが、システムの内部フォルダーは含みませ" | ||
| "ん。" | ||
|
|
||
| #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:112 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "" | ||
| #| "Access all devices, such as webcams, microphones, and connected USB " | ||
| #| "devices." | ||
| msgid "" | ||
| "Manage all connected devices, such as webcams, microphones, and USB devices." | ||
| msgstr "" | ||
| "Web カメラやマイク、接続済みの USB デバイスなどの、すべてのデバイスへのアクセ" | ||
| "スを許可します。" | ||
| msgstr "Web カメラ、マイク、USB " | ||
| "デバイスなどの、すべての接続済みデバイスを管理します。" | ||
|
|
||
| #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:116 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Access the Internet and local networks." | ||
| msgid "Connect to the Internet and local networks." | ||
| msgstr "インターネットとローカルネットワークへのアクセスを許可します。" | ||
| msgstr "インターネットとローカルネットワークに接続します。" | ||
|
|
||
| #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:120 | ||
| msgid "Manage Bluetooth devices including pairing, unpairing, and discovery." | ||
|
|
@@ -192,49 +188,47 @@ msgstr "" | |
|
|
||
| #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:124 | ||
| msgid "Manage printers and see the print queue." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "プリンターを管理し、プリントキューを表示します。" | ||
|
|
||
| #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:128 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Access other devices on the network via SSH." | ||
| msgid "Connect to other devices on the network via SSH." | ||
| msgstr "SSH を使用したネットワーク上のほかのデバイスへのアクセスを許可します。" | ||
| msgstr "SSH を使用したネットワーク上のほかのデバイスに接続します。" | ||
|
|
||
| #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:132 | ||
| msgid "Accelerate graphical output." | ||
| msgstr "グラフィック出力のアクセラレーションを許可します。" | ||
|
|
||
| #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:158 | ||
| msgid "Background Activity" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "バックグラウンドアクティビティー" | ||
|
|
||
| #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:159 | ||
| msgid "Perform tasks and use system resources while its window is closed." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "ウィンドウが閉じている間も、タスクを実行しシステムリソースを使用します。" | ||
|
|
||
| #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:169 | ||
| msgid "Location Services" | ||
| msgstr "位置情報サービス" | ||
|
|
||
| #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:170 | ||
| msgid "Determine the location of this device." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "このデバイスの位置情報を検出します。" | ||
|
|
||
| #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:183 | ||
| msgid "Screenshot" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "スクリーンショット" | ||
|
|
||
| #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:184 | ||
| msgid "Take pictures of the display without asking first." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "取得の確認なしにディスプレイの画像を取得します。" | ||
|
|
||
| #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:194 | ||
| msgid "Wallpaper" | ||
| msgstr "壁紙" | ||
|
|
||
| #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:195 | ||
| msgid "Set the wallpaper on the desktop and lock screen." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "デスクトップとロック画面の壁紙を設定します。" | ||
|
|
||
| #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:211 | ||
| #, c-format | ||
|
|
||