Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (78 of 78 strings) Translation: Switchboard/Mouse & Touchpad Settings Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/switchboard-plug-mouse-touchpad/ru/
elementary · Jan 25, 2024 · b003f95 · b003f95
1 parent 3a212c2
commit b003f95
Showing 1 changed file with 7 additions and 13 deletions.
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: switchboard-plug-mouse-touchpad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-24 16:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-08 15:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-25 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: lenemter <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/"
 "switchboard-plug-mouse-touchpad/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-16 06:46+0000\n"
 
@@ -261,8 +261,6 @@ msgid "Natural scrolling:"
 msgstr "Естественная прокрутка:"
 
 #: src/Views/Pointing.vala:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Control pointer using keypad"
 msgid "Control Pointer Using Keypad"
 msgstr "Управление указателем с помощью клавиатуры"
 
@@ -272,11 +270,11 @@ msgstr "Это отключает оба уровня клавиш на цифр
 
 #: src/Views/Pointing.vala:30
 msgid "Slower"
-msgstr ""
+msgstr "Медленнее"
 
 #: src/Views/Pointing.vala:32
 msgid "Faster"
-msgstr ""
+msgstr "Быстрее"
 
 #: src/Views/Pointing.vala:35
 msgid "Small"
@@ -291,20 +289,16 @@ msgid "Large"
 msgstr "Большой"
 
 #: src/Views/Pointing.vala:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Reveal pointer"
 msgid "Reveal Pointer"
-msgstr "Выделять указатель"
+msgstr "Показать курсор"
 
 #: src/Views/Pointing.vala:78
 msgid "Pressing the control key will highlight the position of the pointer"
 msgstr "Нажатие клавиши Ctrl выделит позицию курсора"
 
 #: src/Views/Pointing.vala:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Pointer size"
 msgid "Pointer Size"
-msgstr "Размер указателя"
+msgstr "Размер курсора"
 
 #: src/Views/Touchpad.vala:50
 msgid "Multitouch"