Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (148 of 148 strings) Translation: Switchboard/Printers Plug Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/switchboard-plug-printers/ja/
elementary · May 27, 2024 · 6088451 · 6088451
1 parent 07c2db2
commit 6088451
Showing 1 changed file with 4 additions and 4 deletions.
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-25 17:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-26 07:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-27 08:13+0000\n"
 "Last-Translator: Ryo Nakano <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/"
 "switchboard-plug-printers/ja/>\n"
@@ -378,12 +378,12 @@ msgstr "1 枚あたりのページ数:"
 #: src/Views/SetupView.vala:66
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Long Edge (Standard)"
-msgstr "長辺とじ (標準)"
+msgstr "長辺 (標準)"
 
 #: src/Views/SetupView.vala:68
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Short Edge (Flip)"
-msgstr "短辺とじ (フリップ)"
+msgstr "短辺 (折り返し)"
 
 #: src/Views/SetupView.vala:122
 msgid "Two-sided:"
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "カラー"
 
 #: src/Views/SetupView.vala:205
 msgid "One Color + Black"
-msgstr "一色+黒"
+msgstr "一色 + 黒"
 
 #: src/Views/SetupView.vala:208
 msgid "Greyscale"