Traducción de mensajes al español es.ini

translations/es.ini

@@ -0,0 +1,202 @@
+; Traducción al Español
+; Creada por: Victor Bustamante
+;
+; {{val}} representan variables fijas
+; Los comentarios inician con ';'
+
+[app]
+name = "Oportunidades"
+desc = "Bolsa de Trabajo para los estudiantes de la Universidad de Bagua"
+timezone = "America/Lima"
+
+[link]
+home = "Inicio"
+categories = "Categorías"
+cities = "Ciudades"
+about = "Acerca"
+contact = "Contáctenos"
+admin = "Admin"
+login = "Login"
+logout = "Logout"
+post_job = "Enviar Oportunidad"
+update_profile = "Actualizar Perfil"
+register = "Registrarse"
+
+[jobs]
+post_job = "PUBLICAR UNA OPORTUNIDAD"
+back_to_top = "^ ir al inicio"
+view_all = "Ver todas las oportunidades para {{val}} →"
+jobs = "Oportunidades"
+at = "para" ; used by the job url (i.e. /jobs/1/programmer-at-company-name)
+enter_email = "Ingrese su correo electrónico"
+subscribe_to = "Subscríbase a {{val}}"
+step1 = "Step 1: Crear"
+step2 = "Step 2: Revisar"
+step3 = "Step 3: Publicar"
+create_ad = "Crear su anuncio"
+review_ad = "Revisar su anuncio"
+describe_position = "Describa la posición al detalle"
+title = "Titulo"
+category = "Categoría"
+city = "Ciudad"
+description = "Descripción"
+accepts = "acepta"
+perks = "Beneficios"
+how_to_apply = "Cómo postular"
+company = "La Empresa"
+company_info = "Ingrese la información de la Empresa"
+company_name = "Nombre de la Empresa"
+logo = "Logo"
+delete_logo = "Borre el logo actual"
+website = "Sitio Web"
+email = "Correo"
+btn_review = "Revise su anuncio"
+btn_submit = "Envíe su anuncio"
+btn_logo = "Seleccione su logo"
+btn_file = "Elija un archivo"
+posted = "Enviado"
+feature = "Destaque este anuncio"
+feature_yes = "Si, destaque este anuncio."
+
+[apply]
+seo_title = "Postular a una oportunidad"
+seo_desc = "Postular a una oportunidad"
+applications = "Postulanciones"
+apply_now = "Postular ahora"
+header = "Postular a Oportunidad"
+job_title = "Titulo de la Oportunidad"
+cover_letter = "Carta de presentación"
+full_name = "Nombre completo"
+email = "Correo"
+location = "Ubicación"
+websites = "Sitios web"
+attachment = "Adjunto"
+btn_submit= "Envíe su postulación"
+email_ip_banned = "Su dirección IP no tiene permitido postular a esta oportunidad."
+msg_success = "La postulación ha sido enviada con éxito."
+msg_fail = "La postulación no pudo ser enviada."
+
+[search]
+search_for = "Buscar por 'PHP', 'ajax', 'HTML'..."
+jobs_found = "oportunidades encontradas para"
+search_result = "Buscar resultados por"
+
+[subscribe]
+confirm_email = "Se le envió una confirmación a su dirección de correo electrónico."
+existing = "Tu suscripción ha fallado. Es posible que ya tenga una suscripción existente."
+not_allowed = "Tu suscripción ha fallado. No está autorizado."
+confirmed = "Gracias por confirmar su suscripción."
+cancel = "La suscripción ha sido cancelada."
+confirm_error = "Su suscripción no pudo ser confirmada."
+
+[alert]
+page_not_found = "La página que busca no ha sido encontrada."
+operation_not_allowed = "No se permite la operación debido a que el remitente no es válido."
+ip_banned = "A su email o IP {{val}} no se le permite acceder a esta página."
+posting_not_allowed = "No se permite el envío de oportunidades."
+invalid_login = "Login inválido. No tienes permiso para acceder a este sitio."
+login_needed = "Debe iniciar sesión para navegar por el sitio."
+edit_successful = "La oportunidad ha sido editada con éxito."
+activation_email = "Se envió un correo electrónico de activación a {{val}}. Por favor, haga clic en el enlace para publicar su publicación de trabajo."
+error_encountered = "Se encontro un error cuando se publicaba la oportunidad."
+edit_error = "No se puede editar esta oportunidad. Ha provisto un token inválido."
+
+[admin]
+download = "Descarga"
+email = "Email"
+password = "Password"
+login_to_admin = "Login a {{val}} Admin"
+manage = "Administrar"
+job_applications = "Postulaciones"
+subscribers = "Suscriptores"
+site_pages = "Páginas del Sitio"
+site_blocks = "Bloques"
+bulk_upload = "Carga masiva"
+ban_list = "Lista de Prohibiciones"
+expire_jobs = "Oportunidades vencidas"
+post_job = "Enviar una oportunidad"
+inactive = "Inactivo"
+user_subscriptions = "Suscripciones de Usuarios"
+upload_title = "Carga de oportunidades usando archivos CSV"
+upload_text1 = "Use este formulario para la carga masiva de oportunidades usando un archivo CSV. Cada registro se comprueba si tiene el número correcto de campos. Cuando los campos en el CSV no coinciden con el número de campos prescrito, el registro se omite de ser cargado."
+upload_text2 = "El archivo debe seguir estrictamente el siguiente formato (todos los campos deben estar en la misma línea por cada oportunidad):"
+block_name = "Nombre de Bloque"
+slug_url = "Pegar URL"
+slug_placeholder = "Use guiónes, no espacios"
+slug_not_allowed = "No se permiten los enlaces siguientes: <br />jobs/*, admin/*, categories/*, cities/*"
+content = "Contenido"
+content_html = "acepta etiquetas HTML5"
+; --------------------
+; used by button labels
+; --------------------
+btn_approve = "Appobar"
+btn_submit = "Enviar"
+btn_add_new = "Agregar nuevo"
+btn_edit = "Editar"
+btn_delete = "Borrar"
+btn_upload = "Subir e Importar datos CSV"
+btn_activate = "Activar"
+btn_deactivate = "Desactivar"
+btn_feature_on = "Destacar On"
+btn_feature_off = "Destacar Off"
+; --------------------
+; used by table labels
+; --------------------
+tbl_id = "ID"
+tbl_title = "Titulo"
+tbl_date = "Fecha"
+tbl_company = "Empresa"
+tbl_category = "Categoría"
+tbl_city = "Ciudad"
+tbl_action = "Acción"
+tbl_location = "Ubicación"
+tbl_email = "Dirección de Email"
+tbl_attachment = "Adjunto"
+tbl_sent = "Enviado"
+tbl_last_sent = "Último envío"
+tbl_name = "Nombre"
+tbl_desc = "Descripción"
+tbl_meta_desc = "Meta Descripción"
+tbl_url = "URL"
+tbl_sort = "Ordenar"
+tbl_type = "Tipo"
+tbl_value = "Valor"
+tbl_date_added = "Fecha de creación"
+tbl_ip = "Dirección IP"
+tbl_applicants = "Postulantes"
+tbl_website = "Sitio Web"
+; --------------------
+; admin flash messages
+; --------------------
+invalid_login = "Ingreso invalido. No tienes permiso para acceder a este sitio."
+logout_success = "Finalizó sesión con éxito. Inicie sesión de nuevo."
+category_update = "La categoría se actualizó con éxito."
+category_new = "Se ha agregado una nueva categoría."
+category_delete = "La categoría ha sido eliminada."
+category_not_delete = "La categoría no puede ser eliminada debido a que tiene oportunidades asociadas."
+city_update = "La ciudad fue actualizada con éxito."
+city_new = "Se agrego una nueva ciudad."
+city_delete = "La ciudad fue eliminada."
+city_not_delete = "La ciudad no puede ser eliminada debido a que tiene oportunidades asociadas."
+upload_success = "Las oportunidad de {{val}} fueron subidas con éxito."
+upload_invalid = "La subida del archivo CSV fué inválida"
+upload_none = "No se subió ningún archivo CSV."
+expire_success = "Oportunidades expiradas con éxito."
+feature_success =  "El destaque se volvió {{val}}."
+feature_error =  "EL destaque no se puede volver {{val}}."
+delete_success = "La oportunidad {{val}} ha sido eliminada."
+delete_error = "La oportunidad {{val}} no puede ser eliminada."
+activate_success = "La oportunidad {{val}} ha sido activada."
+activate_error = "La oportunidad {{val}} no pudo ser activada."
+deactivate_success = "La oportunidad {{val}} ha sido desactivada."
+deactivate_error = "La oportunidad {{val}} no pudo ser desactivada."
+not_found = "La oportunidad no pudo ser encontrada."
+page_success = "Página correctamente {{val}}."
+page_delete = "Página correctamente eliminada."
+block_success = "Bloque correctamente {{val}}."
+block_delete = "Bloque correctamente eliminado."
+ban_add = "{{val}} ha sido agregado a la lista de prohibiciones."
+ban_remove = "{{val}} ha sido removido de la lista de prohibiciones."
+subscribe_confirm = "La suscripción del usuario ha sido confirmada."
+subscribe_deactivate = "La suscripción del usuario ha sido desactivada."
+subscribe_delete = "La suscripción del usuario ha sido eliminada."