Add client registration to lua-ts-mode and gdscript-ts-mode (#4132)

Add client registration to lua-ts-mode and gdscript-ts-mode (#4132) #2167