Fixed banner button titles

Most texts were translated automatically from english, pending a better translation. @see RGAA 7.1
empreinte-digitale · Jan 13, 2025 · b8f6801 · b8f6801
1 parent e1c9812
commit b8f6801
Show file tree

Hide file tree

Showing 14 changed files with 38 additions and 36 deletions.
diff --git a/src/translations/de.ts b/src/translations/de.ts
@@ -8,9 +8,9 @@ export default {
 		accept: "Akzeptieren",
 		acceptTitle: "Cookies akzeptieren",
 		decline: "Ablehnen",
-		declineTitle: null,
+		declineTitle: "optionalen Cookies ablehnen",
 		configure: "Mehr erfahren",
-		configureTitle: null
+		configureTitle: "Cookies auswählen"
 	},
 	modal: {
 		title: "Informationen zur Privatsphäre",

diff --git a/src/translations/en.ts b/src/translations/en.ts
@@ -7,11 +7,11 @@ export default {
 			'We collect and process your personal information for the following purposes: {purposes}.\nTo learn more, please read our {privacyPolicy}.\n',
 		privacyPolicyLabel: 'privacy policy',
 		accept: 'Accept',
-		acceptTitle: 'Accept cookies',
+		acceptTitle: 'Accept all cookies',
 		decline: 'Decline',
-		declineTitle: null,
+		declineTitle: 'Decline optional cookies',
 		configure: 'Learn more',
-		configureTitle: null
+		configureTitle: 'Choose cookies'
 	},
 	modal: {
 		title: 'Information that we collect',

diff --git a/src/translations/es.ts b/src/translations/es.ts
@@ -6,11 +6,11 @@ export default {
 	  description: "Recopilamos y procesamos su información personal para los siguientes propósitos : {purposes}.\nPara obtener más información, lea nuestra {privacyPolicy}.",
 	  privacyPolicyLabel: "política de confidencialidad",
 	  accept: "Aceptar",
-	  acceptTitle: "Aceptar cookies",
+	  acceptTitle: "Aceptar todas las cookies",
 	  decline: "Rechazar",
-	  declineTitle: null,
+	  declineTitle: "Rechazar todas las cookies opcionales",
 	  configure: "Más información",
-	  configureTitle: null
+	  configureTitle: "Elegir cookies"
 	},
 	modal: {
 	  title: "La información que recopilamos",

diff --git a/src/translations/et.ts b/src/translations/et.ts
@@ -6,11 +6,11 @@ export default {
 		description: "Me kogume ja töötleme teie isikuandmeid järgmistel eesmärkidel: {purposes}.\nLisateabe saamiseks lugege palun meie {privacyPolicy}",
 		privacyPolicyLabel: "privaatsustingimused",
 		accept: "Nõustu",
-		acceptTitle: "Nõustu küpsistega",
+		acceptTitle: "Aktsepteeri kõik küpsised",
 		decline: "Keeldu",
-		declineTitle: null,
+		declineTitle: "Keelata kõik valikulised küpsised",
 		configure: "Lisateave",
-		configureTitle: null
+		configureTitle: "Vali küpsised"
 	},
 	modal: {
 		title: "Isikuandmete kogumine",

diff --git a/src/translations/fi.ts b/src/translations/fi.ts
@@ -6,11 +6,11 @@ export default {
 		description: "Keräämme ja käsittelemme henkilötietoja seuraaviin tarkoituksiin: {purposes}.\nVoit lukea lisätietoja {privacyPolicy}.",
 		privacyPolicyLabel: "tietosuojasivultamme",
 		accept: "Hyväksy",
-		acceptTitle: null,
+		acceptTitle: "Hyväksy kaikki evästeet",
 		decline: "Hylkää",
-		declineTitle: null,
+		declineTitle: "Hylkää kaikki valinnaiset evästeet",
 		configure: "Lue lisää",
-		configureTitle: null
+		configureTitle: "Valitse evästeet"
 	},
 	modal: {
 		title: "Keräämämme tiedot",

diff --git a/src/translations/fr.ts b/src/translations/fr.ts
@@ -7,11 +7,11 @@ export default {
 			'Nous collectons et traitons vos informations personnelles dans le but suivant : {purposes}.\nPour en savoir plus, merci de lire notre {privacyPolicy}.\n',
 		privacyPolicyLabel: 'politique de confidentialité',
 		accept: 'Accepter',
-		acceptTitle: 'Accepter les cookies',
+		acceptTitle: 'Accepter tous les cookies',
 		decline: 'Refuser',
-		declineTitle: null,
+		declineTitle: 'Refuser tous les cookies optionnels',
 		configure: 'En savoir plus',
-		configureTitle: null
+		configureTitle: 'Choisir les cookies'
 	},
 	modal: {
 		title: 'Les informations que nous collectons',

diff --git a/src/translations/hu.ts b/src/translations/hu.ts
@@ -6,11 +6,11 @@ export default {
 		description: "Az személyes adataidat összegyűjtjük és feldolgozzuk az alábbi célokra: {purposes}.\nTovábbi információért kérjük, olvassd el az {privacyPolicy}.",
 		privacyPolicyLabel: "adatvédelmi irányelveinket",
 		accept: "Elfogad",
-		acceptTitle: null,
+		acceptTitle: "Minden cookie elfogadása",
 		decline: "Elvet",
-		declineTitle: null,
+		declineTitle: "Minden opcionális cookie elutasítása",
 		configure: "Tudj meg többet",
-		configureTitle: null
+		configureTitle: "Cookie-k kiválasztása"
 	},
 	modal: {
 		title: "Információk, amiket gyűjtünk",

diff --git a/src/translations/it.ts b/src/translations/it.ts
@@ -6,11 +6,11 @@ export default {
 		description: "Raccogliamo ed elaboriamo le vostre informazioni personali per i seguenti scopi: {purposes}.\nPer saperne di più, leggi la nostra {privacyPolicy}.",
 		privacyPolicyLabel: "policy privacy",
 		accept: "Accetto",
-		acceptTitle: null,
+		acceptTitle: "Accettare tutti i cookie",
 		decline: "Rifiuta",
-		declineTitle: null,
+		declineTitle: "Rifiutare tutti i cookie opzionali",
 		configure: "Scopri di più",
-		configureTitle: null
+		configureTitle: "Scegliere i cookie"
 	},
 	modal: {
 		title: "Informazioni che raccogliamo",

diff --git a/src/translations/nb.ts b/src/translations/nb.ts
@@ -6,11 +6,11 @@ export default {
 		description: "Vi samler inn og prosesserer din personlige informasjon av følgende årsaker: {purposes}.\nFor å lære mer, vennligst les vår {privacyPolicy}.",
 		privacyPolicyLabel: "personvernerklæring",
 		accept: "Akseptere",
-		acceptTitle: null,
+		acceptTitle: "Godta alle informasjonskapsler",
 		decline: "Avslå",
-		declineTitle: null,
+		declineTitle: "Avslå alle valgfrie informasjonskapsler",
 		configure: "Lær mer",
-		configureTitle: null
+		configureTitle: "Velg informasjonskapsler"
 	},
 	modal: {
 		title: "Informasjon vi samler inn",

diff --git a/src/translations/nl.ts b/src/translations/nl.ts
@@ -6,11 +6,11 @@ export default {
 		description: "Wij verzamelen en verwerken uw persoonlijke gegevens voor de volgende doeleinden: {purposes}.\nLees ons privacybeleid voor meer informatie {privacyPolicy}.",
 		privacyPolicyLabel: "privacybeleid",
 		accept: "Aanvaarden",
-		acceptTitle: null,
+		acceptTitle: "Alle cookies accepteren",
 		decline: "Afwijzen",
-		declineTitle: null,
+		declineTitle: "Alle optionele cookies weigeren",
 		configure: "Lees meer",
-		configureTitle: null
+		configureTitle: "Cookies kiezen"
 	},
 	modal: {
 		title: "Informatie die we verzamelen",

diff --git a/src/translations/oc.ts b/src/translations/oc.ts
@@ -8,7 +8,7 @@ export default {
 		accept: "Acceptar",
 		acceptTitle: "Acceptar los cookies",
 		decline: "Refusar",
-		declineTitle: null,
+		declineTitle: "Refusar los cookies",
 		configure: "Ne saber mai",
 		configureTitle: null
 	},

diff --git a/src/translations/ro.ts b/src/translations/ro.ts
@@ -6,11 +6,11 @@ export default {
 		description: "Colectăm și procesăm informațiile dvs. personale în următoarele scopuri: {purposes}.\nPentru a afla mai multe, vă rugăm să citiți {privacyPolicy}.",
 		privacyPolicyLabel: "politica privacy",
 		accept: "Accepta",
-		acceptTitle: null,
+		acceptTitle: "Acceptați toate modulele cookie",
 		decline: "Renunță",
-		declineTitle: null,
+		declineTitle: "Refuzați toate modulele cookie opționale",
 		configure: "Află mai multe",
-		configureTitle: null
+		configureTitle: "Alegeți modulele cookie"
 	},
 	modal: {
 		title: "Informațiile pe care le colectăm",

diff --git a/src/translations/sv.ts b/src/translations/sv.ts
@@ -6,11 +6,11 @@ export default {
 		description: "Vi samlar och bearbetar din personliga data i följande syften: {purposes}.\nFör att veta mer, läs vår {privacyPolicy}.",
 		privacyPolicyLabel: "Integritetspolicy",
 		accept: "Acceptera",
-		acceptTitle: null,
+		acceptTitle: "Acceptera alla cookies",
 		decline: "Avböj",
-		declineTitle: null,
+		declineTitle: "Avvisa alla valfria cookies",
 		configure: "Läs mer",
-		configureTitle: null
+		configureTitle: "Välj cookies"
 	},
 	modal: {
 		title: "Information som vi samlar",

diff --git a/src/ui/themes/orejime/Banner.tsx b/src/ui/themes/orejime/Banner.tsx
@@ -86,6 +86,7 @@ const Banner: BannerComponent = ({
 						<button
 							className="orejime-Button orejime-Button--decline orejime-Banner-button orejime-Banner-declineButton"
 							type="button"
+							title={t.banner.declineTitle}
 							onClick={onDeclineRequest}
 						>
 							{t.banner.decline}
@@ -95,6 +96,7 @@ const Banner: BannerComponent = ({
 						<button
 							type="button"
 							className="orejime-Button orejime-Button--info orejime-Banner-learnMoreButton"
+							title={t.banner.configureTitle}
 							onClick={onConfigRequest}
 						>
 							{t.banner.configure}