fix(theme): make warning a first-class admonition, and deprecate caution admonition

fix(theme): make warning a first-class admonition, and deprecate caution admonition #5294