fix(libsinsp): enable metrics collector on all platforms

fix(libsinsp): enable metrics collector on all platforms #1119