feat(query): Adding support of optimize_with_agg logical plan to make use of aggregated metrics in HQE

feat(query): Adding support of optimize_with_agg logical plan to make use of aggregated metrics in HQE #2562