docs: update monitoring dashboard links (#1542)

* docs update

* fix link

* remove public preview reference

* minor wording

docs/monitoring.md

@@ -5,7 +5,7 @@ Firebase Genkit is fully instrumented with
 
 ## Telemetry Configuration
 
-Genkit automatically manages tracing and metrics without requiring explicit configuration. You can enable telemetry exports for Firebase or Google Cloud using their respective plugins and helper functions. Using either plugin poweres the [Firebase AI Monitoring dashboard (private preview)](https://forms.gle/Lp5S1NxbZUXsWc457) that has an AI-idiomatic view of telemetry data.
+Genkit automatically manages tracing and metrics without requiring explicit configuration. You can enable telemetry exports for Firebase or Google Cloud using their respective plugins and helper functions. Using either plugin powers the [Genkit Monitoring dashboard](https://console.firebase.google.com/project/_/genai_monitoring) that has an AI-centric view of telemetry data.
 
 ### For Firebase: