fix: regex should match both single and doubles quoted rhs

fix: regex should match both single and doubles quoted rhs #3760