Skip to content

Commit

Permalink
French translation (#23)
Browse files Browse the repository at this point in the history
* French translation

French translation for Rimwolrd's Pharmacist mod

* Correction

* Update Keyed.xml
  • Loading branch information
CrapoFR authored and FluffierThanThou committed Jan 18, 2020
1 parent 4c3eb7b commit f5a9af6
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 40 additions and 0 deletions.
8 changes: 8 additions & 0 deletions Languages/French/DefInjected/MainButtonDef/Pharmacist.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<LanguageData>

<Pharmacist.label>Pharmacie</Pharmacist.label>
<Pharmacist.description>Toutes les blessures ne se valent pas; Etablir les directives pour utiliser quels médicaments et quand.</Pharmacist.description>


</LanguageData>
32 changes: 32 additions & 0 deletions Languages/French/Keyed/Keyed.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,32 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<LanguageData>

<Fluffy.Pharmacist>Pharmacie</Fluffy.Pharmacist>
<Fluffy.Pharmacist.Tip>Toutes les blessures ne se valent pas; Etablir les directives pour utiliser quels médicaments et quand.</Fluffy.Pharmacist.Tip>

<Fluffy.Pharmacist.Settings.Title>Paramètres de pharmacie</Fluffy.Pharmacist.Settings.Title>
<Fluffy.Pharmacist.Settings.Tip></Fluffy.Pharmacist.Settings.Tip>

<Fluffy.Pharmacist.Population.Colonist>Colons</Fluffy.Pharmacist.Population.Colonist>
<Fluffy.Pharmacist.Population.Prisoner>Prisonniers</Fluffy.Pharmacist.Population.Prisoner>
<Fluffy.Pharmacist.Population.Animal>Animaux</Fluffy.Pharmacist.Population.Animal>
<Fluffy.Pharmacist.Population.Guest>Visiteurs</Fluffy.Pharmacist.Population.Guest>

<Fluffy.Pharmacist.Severity.Minor>Blessure mineure</Fluffy.Pharmacist.Severity.Minor>
<Fluffy.Pharmacist.Severity.Major>Blessure majeure</Fluffy.Pharmacist.Severity.Major>
<Fluffy.Pharmacist.Severity.LifeThreathening>Blessure mortelle</Fluffy.Pharmacist.Severity.LifeThreathening>
<Fluffy.Pharmacist.Severity.Operation>Opérations</Fluffy.Pharmacist.Severity.Operation>

<Fluffy.Pharmacist.Severity.Minor.Tip>Contusions, maladies bénignes et petites plaies.</Fluffy.Pharmacist.Severity.Minor.Tip>
<Fluffy.Pharmacist.Severity.Major.Tip>Grandes plaies et maladies potentiellement mortelles.</Fluffy.Pharmacist.Severity.Major.Tip>
<Fluffy.Pharmacist.Severity.LifeThreathening.Tip>Blessures mortelles, attaque cardiaque et blessures graves.</Fluffy.Pharmacist.Severity.LifeThreathening.Tip>
<Fluffy.Pharmacist.Severity.Operation.Tip>Toutes opérations, transplantations et greffes de membres.</Fluffy.Pharmacist.Severity.Operation.Tip>

<Fluffy.Pharmacist.DiseaseMargin>Marge d'immunité des maladies: {0}</Fluffy.Pharmacist.DiseaseMargin>
<Fluffy.Pharmacist.DiseaseMargin.Tip>Marge de sécurité pour traiter les maladies. \n\nSi l'immunité est inférieure à l'évolution de la maladie plus la marge (et la sévérité est supérieure au seuil minimum), alors la maladie est traitée comme une blessure mortelle.\n\nPar exemple, si le progès de la maladie est de 75%, l'immunité à 80%, et la marge de 10%, la maladie sera considérée comme mortelle. Si le seuil était à 5%, la maladie aurait été considéré comme potentiellement mortelle.</Fluffy.Pharmacist.DiseaseMargin.Tip>
<Fluffy.Pharmacist.DiseaseThreshold>Seuil minimum sévérité de la maladie: {0}</Fluffy.Pharmacist.DiseaseThreshold>
<Fluffy.Pharmacist.DiseaseThreshold.Tip>Sévérité minimum avant de traiter la maladie comme potentiellement mortelle. \n\nSi la sévérité est supérieure à ce seuil (et l'immunité inférieure à la sévérité plus une marge de sécurité), la maladie sera traitée comme mortelle.</Fluffy.Pharmacist.DiseaseThreshold.Tip>
<Fluffy.Pharmacist.MinorWoundsThreshold>Seuil pour plaies mineures: {0}</Fluffy.Pharmacist.MinorWoundsThreshold>
<Fluffy.Pharmacist.MinorWoundsThreshold.Tip>Si le nombre de plaies mineures est supérieur à ce seuil, elles seront traitées comme une blessure majeure peu importe la quantité de saignement. \n\nUtile pour éviter une "mort par mille coupures", quand une grande quantité de coupures cause plusieurs infections - et finalement, la mort.</Fluffy.Pharmacist.MinorWoundsThreshold.Tip>

</LanguageData>

0 comments on commit f5a9af6

Please sign in to comment.