Update koKR (#87)

BugSack.toc

@@ -6,7 +6,7 @@
 ## Notes-ruRU: Аддон ловит текущие ошибки в мешок.
 ## Notes-zhCN: 错误信息收集器。
 ## Notes-zhTW: 集中顯示錯誤訊息，避免中斷遊戲。
-## Notes-koKR: Toss those bugs inna sack.
+## Notes-koKR: 애드온에서 발생하는 버그를 자루에 넣어 버리세요.
 ## Notes-frFR: Toss those bugs inna sack.
 ## Notes-esES: Mete esos errores en un saco.
 ## Notes-esMX: Mete esos errores en un saco.

BugSack_TBC.toc

@@ -6,7 +6,7 @@
 ## Notes-ruRU: Аддон ловит текущие ошибки в мешок.
 ## Notes-zhCN: 错误信息收集器。
 ## Notes-zhTW: 集中顯示錯誤訊息，避免中斷遊戲。
-## Notes-koKR: Toss those bugs inna sack.
+## Notes-koKR: 애드온에서 발생하는 버그를 자루에 넣어 버리세요.
 ## Notes-frFR: Toss those bugs inna sack.
 ## Notes-esES: Mete esos errores en un saco.
 ## Notes-esMX: Mete esos errores en un saco.

BugSack_Vanilla.toc

@@ -6,7 +6,7 @@
 ## Notes-ruRU: Аддон ловит текущие ошибки в мешок.
 ## Notes-zhCN: 错误信息收集器。
 ## Notes-zhTW: 集中顯示錯誤訊息，避免中斷遊戲。
-## Notes-koKR: Toss those bugs inna sack.
+## Notes-koKR: 애드온에서 발생하는 버그를 자루에 넣어 버리세요.
 ## Notes-frFR: Toss those bugs inna sack.
 ## Notes-esES: Mete esos errores en un saco.
 ## Notes-esMX: Mete esos errores en un saco.

BugSack_Wrath.toc

@@ -6,7 +6,7 @@
 ## Notes-ruRU: Аддон ловит текущие ошибки в мешок.
 ## Notes-zhCN: 错误信息收集器。
 ## Notes-zhTW: 集中顯示錯誤訊息，避免中斷遊戲。
-## Notes-koKR: Toss those bugs inna sack.
+## Notes-koKR: 애드온에서 발생하는 버그를 자루에 넣어 버리세요.
 ## Notes-frFR: Toss those bugs inna sack.
 ## Notes-esES: Mete esos errores en un saco.
 ## Notes-esMX: Mete esos errores en un saco.

locales.lua

@@ -264,57 +264,57 @@ elseif locale == "frFR" then
 	--L.useMaster = "Use 'Master' sound channel"
 	--L.useMasterDesc = "Play the chosen error sound over the 'Master' sound channel instead of the default one."
 elseif locale == "koKR" then
-	L["%d bugs have been sent to %s. He must have BugSack to be able to examine them."] = "%d개의 오류가 %s|1으로;로; 전송되었습니다. 오류를 분석하려면 BugSack 애드온이 있어야 합니다."
-	L.minimapHint = "|cffeda55f클릭|r : BugSack으로 최근 오류 보기. |cffeda55fShift-클릭|r : 사용자 인터페이스 다시 불러오기. |cffeda55fRight-Click|r to open options."
-	L["|cffff4411BugSack requires the |r|cff44ff44!BugGrabber|r|cffff4411 addon, which you can download from the same place you got BugSack. Happy bug hunting!|r"] = "|cffff4411BugSack|r은 |cff44ff44!BugGrabber|r|cffff4411 애드온을 필요로 하며, BugSack과 동일한 곳에서 다운로드할 수 있습니다. 행복한 벌레 사냥되세요!|r"
+	L["%d bugs have been sent to %s. He must have BugSack to be able to examine them."] = "%d개의 버그를 %s님에게 보냈습니다. 버그를 검사하려면 BugSack이 설치되어 있어야 합니다."
+	L.minimapHint = "|cffeda55f클릭|r을 하면 최근 버그가 있는 BugSack을 엽니다. |cffeda55fShift-클릭|r을 하면 사용자 인터페이스를 다시 불러옵니다. |cffeda55f오른쪽-클릭|r을 하면 옵션을 엽니다."
+	L["|cffff4411BugSack requires the |r|cff44ff44!BugGrabber|r|cffff4411 addon, which you can download from the same place you got BugSack. Happy bug hunting!|r"] = "|cffff4411BugSack|r은 |cff44ff44!BugGrabber|r|cffff4411 애드온을 필요로 하며, BugSack을 다운로드한 같은 곳에서 다운로드할 수 있습니다. 그럼 즐거운 버그 사냥되세요!|r"
 	L["< Previous"] = "< 이전"
-	L["All bugs"] = "모든 오류"
-	L["All stored bugs have been exterminated painfully."] = "저장된 모든 오류가 삭제되었습니다."
-	--L["altWipeDesc"] = "Allows an alt-click on the minimap icon to wipe all stored bugs."
+	L["All bugs"] = "모든 버그"
+	L["All stored bugs have been exterminated painfully."] = "저장된 모든 버그는 고통스럽게 박멸되었습니다."
+	L["altWipeDesc"] = "미니맵 아이콘을 Alt-클릭을 하면 저장된 모든 버그를 지울 수 있습니다."
 	L["Auto popup"] = "자동 팝업"
-	L["autoDesc"] = "오류가 발생하면 전투 중이 아닐 때만 BugSack이 자동으로 열리도록 합니다."
+	L["autoDesc"] = "오류가 발생하면 자동으로 BugSack을 열지만, 전투 중에는 열지 않습니다."
 	L["Chatframe output"] = "대화창 출력"
-	L["chatFrameDesc"] = "오류가 발견되면 대화창에 출력해서 알립니다. 전체 오류가 출력되지 않으며, 그냥 알립니다!"
+	L["chatFrameDesc"] = "오류가 발생하면 대화창에 알림을 출력합니다. 전체 오류를 출력하지 않고 알림만 출력합니다!"
 	L["Current session"] = "현재 세션"
-	L["Failure to deserialize incoming data from %s."] = "%s|1으로;로;부터 들어오는 데이터 분석에 실패했습니다."
-	--L["Filter"] = "Filter"
-	L["Filter addon mistakes"] = "애드온 실패 분류"
-	L["filterDesc"] = "BugSack이 ADDON_ACTION_FORBIDDEN 및 ADDON_ACTION_BLOCKED 이벤트를 오류로 취급할지 결정합니다. 잘 모른다면 이 옵션은 무시해도 좋습니다."
+	L["Failure to deserialize incoming data from %s."] = "%s|1으로;로;부터 들어오는 데이터의 역직렬화에 실패했습니다."
+	L["Filter"] = "필터"
+	L["Filter addon mistakes"] = "애드온 실수 필터"
+	L["filterDesc"] = "BugSack이 ADDON_ACTION_BLOCKED 및 ADDON_ACTION_FORBIDDEN 이벤트를 버그로 처리할지 여부를 결정합니다. 이 설명이 이해되지 않는다면 이 옵션을 무시하세요."
 	L["Font size"] = "글꼴 크기"
 	L["Large"] = "크게"
 	L["Limit"] = "제한"
 	L["Local (%s)"] = "로컬 (%s)"
 	L["Medium"] = "중간"
 	L["Minimap icon"] = "미니맵 아이콘"
-	--L["Minimap icon alt-click wipe"] = "Minimap icon alt-click wipe"
-	L["minimapDesc"] = "미니맵 주변에 BugSack 아이콘을 표시합니다."
+	L["Minimap icon alt-click wipe"] = "미니맵 아이콘에 Alt-클릭으로 지우기"
+	L["minimapDesc"] = "미니맵 주위에 BugSack 아이콘을 표시합니다."
 	L["Mute"] = "음소거"
-	L["muteDesc"] = "아래 드롭다운에서 선택을 했더라도 오류를 감지했을 때 BugSack이 재생하는 소리를 끕니다."
+	L["muteDesc"] = "아래 드롭다운에서 무엇을 선택하든 버그를 감지했을 때 BugSack이 아무 소리도 재생하지 않도록 합니다."
 	L["Next >"] = "다음 >"
-	L["Player needs to be a valid name."] = "플레이어가 올바른 이름이 필요합니다."
+	L["Player needs to be a valid name."] = "플레이어는 올바른 이름이어야 합니다."
 	L["Previous session"] = "이전 세션"
 	L["Save errors"] = "오류 저장"
-	L["saveDesc"] = "오류를 데이터베이스에 저장합니다. 이 옵션을 끄면, 이전 세션의 내용이 유지되지 않습니다."
+	L["saveDesc"] = "데이터베이스에 버그를 저장합니다. 이 옵션이 꺼져 있으면 세션이 바뀔 때마다 버그가 자루에 유지되지 않습니다."
 	L["Send"] = "보내기"
-	L["Send all bugs from the currently viewed session (%d) in the sack to the player specified below."] = "아래 입력한 플레이어에게 현재 보고있는 세션(%d)의 모든 오류를 전송합니다."
-	L["Send bugs"] = "오류 전송"
-	L["Sent by %s (%s)"] = "%s|1으로;로; 보냄 (%s)"
+	L["Send all bugs from the currently viewed session (%d) in the sack to the player specified below."] = "현재 표시된 세션(%d)의 모든 버그를 아래에 지정된 플레이어에게 보냅니다."
+	L["Send bugs"] = "버그 보내기"
+	L["Sent by %s (%s)"] = "%s님에게 보냄 (%s)"
 	L["Small"] = "작게"
 	L["Sound"] = "소리"
-	L["There's a bug in your soup!"] = "오류 발생!"
-	L["Throttle at excessive amount"] = "과도한 양의 조절"
-	L["throttleDesc"] = "일부 애드온은 초당 수백개의 오류를 발생하여 게임을 중지시킬 수 있습니다. 이 옵션을 활성화하면 대량의 오류가 발생할 때 이러한 잠금 조치를 방지할 수 있습니다."
-	L["Today"] = "금일"
-	L["Toggle the minimap icon."] = "미니맵 아이콘 토글."
-	--L["Quick tips"] = "Quick tips"
-	--L["quickTipsDesc"] = "|cff44ff44Double-click|r to filter bug reports. After you are done with the search results, return to the full sack by selecting a tab at the bottom. |cff44ff44Left-click|r and drag to move the window. |cff44ff44Right-click|r to close the sack and open the interface options for BugSack."
-	L["Wipe saved bugs"] = "저장된 오류 삭제"
-	L["wipeDesc"] = "데이터베이스에 저장된 모든 오류 정보를 삭제합니다."
+	L["There's a bug in your soup!"] = "수프에 벌레가 있습니다!"
+	L["Throttle at excessive amount"] = "과도한 양의 스로틀"
+	L["throttleDesc"] = "때로는 애드온이 초당 수백 개의 버그를 생성하여 게임이 잠금 상태가 될 수 있습니다. 이 옵션을 활성화하면 버그 수집을 스로틀링하여 이러한 상황이 발생했을 때 게임이 잠기는 것을 방지할 수 있습니다."
+	L["Today"] = "오늘"
+	L["Toggle the minimap icon."] = "미니맵 아이콘을 토글합니다."
+	L["Quick tips"] = "빠른 팁"
+	L["quickTipsDesc"] = "|cff44ff44더블-클릭|r하여 버그 보고서를 필터링합니다. 검색 결과를 모두 확인한 후에는 아래의 탭을 선택하여 전체 자루로 돌아갑니다. |cff44ff44왼쪽-클릭|r을 하고 드래그하면 창을 이동합니다. |cff44ff44오른쪽-클릭|r을 하면 자루를 닫고 BugSack의 인터페이스 옵션을 엽니다."
+	L["Wipe saved bugs"] = "저장된 버그 지우기"
+	L["wipeDesc"] = "데이터베이스에 저장된 모든 버그를 박멸합니다."
 	L["X-Large"] = "매우 크게"
-	L["You have no bugs, yay!"] = "발생한 오류가 없습니다, 아싸!"
-	L["You've received %d bugs from %s."] = "%s|1으로;로;부터 %d개의 오류를 수신했습니다."
-	--L.useMaster = "Use 'Master' sound channel"
-	--L.useMasterDesc = "Play the chosen error sound over the 'Master' sound channel instead of the default one."
+	L["You have no bugs, yay!"] = "버그가 없습니다. 야호!"
+	L["You've received %d bugs from %s."] = "%s님으로부터 %d개의 버그를 받았습니다."
+	L.useMaster = "'주' 음성 채널 사용"
+	L.useMasterDesc = "선택한 오류 소리를 기본 음성 채널 대신 '주' 음성 채널을 통해 재생합니다."
 elseif locale == "ruRU" then
 	L["%d bugs have been sent to %s. He must have BugSack to be able to examine them."] = "%d багов было отослано получателю %s. Получатель должен иметь установленный BugSack для просмотра."
 	L.minimapHint = "|cffeda55fЛевый щелчок|r Открыть BugSack с последним пойманным багом.\n|cffeda55fShift-щелчок|r Перегрузить пользовательский интерфейс.\n|cffeda55fПравый щелчок|r Открыть настройки."