chore: bump io.grpc:protoc-gen-grpc-java in /java/gradle (#209)

chore: bump io.grpc:protoc-gen-grpc-java in /java/gradle (#209) #86