Update badges in README to include automatic versions

[tp832944]

closes: #484

PR Type

• Documentation content changes

Description

Copy badges from Coreax. Note that the two reading from PyPI will not work until after release to PyPI.

How Has This Been Tested?

Test A: Look at URLs for PyPI package vanguard-api and edit to vanguard-gp.

Does this PR introduce a breaking change?

No

Screenshots

Checklist before requesting a review

• I have made sure that my PR is not a duplicate.
• My code follows the style guidelines of this project.
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas.
• I have performed a self-review of my code.
• I have made corresponding changes to the documentation.
• My changes generate no new warnings.
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works.
• New and existing unit tests pass locally with my changes.
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules.