correction README

README.MD

@@ -3,14 +3,14 @@
 Collection de composants React pour faciliter la création de **tableaux de bords territoriaux**.
 
 Le projet permet la mise en place d'un tableau de bord facile à déployer sur une **infrastucture légère**.
-Le tableau de bord, une fois compilé, peut-être mis à disposition des utilisateurs via un **simple server web** (HTTP/HTTPS).
+Le tableau de bord, une fois compilé, peut-être mis à disposition des utilisateurs via un **simple server web** (HTTP/HTTPS) sans configuration particulière.
 Il s'agit d'une application React (Javascript) s'executant dans le navigateur des utilisateurs. Il n'y a pas **backend à installer**,
 l'application récupère les données via API **auprès d'un partenaire** (plateforme régionale, portail open-data, etc.) ou sur **votre serveur de données**.
 Les données sont ensuites traitées par le client et présentées à l'utilisateur via des graphiques ou cartes.
 
 Si des données sensibles alimentent un tableau de bord, l'authentification et la sécurité sont gérées au niveau du serveur de données. C'est donc 
-ce serveur de données qui va s'assurer que l'utilisateur à un droit d'accès aux données. L'application peut donc tout à fait être utilisées pour présenter
-des données sensibles.
+lui qui va s'assurer que l'utilisateur a un droit d'accès aux données. L'application peut donc tout être utilisée pour présenter
+des données sensibles ou même des graphiques dont les données diffèrent selon les droits de l'utilisateur.
 
 Les API suivantes sont actuellement supportées (interrogation, filtre, pagination, etc. ) :
 - [WFS](src/data_providers/wfs/) : API proposée par la plupart des serveurs geographiques (QGIS Server, GeoServer, ArcGIS server, etc.)
@@ -28,7 +28,7 @@ En bref :
 
 
 
-🧑‍💻 Bien que nous faisions le maximum pour proposer des composants prêt à utiliser, la mise en oeuvre de la solution nécessite encore des **connaissances de base
+🧑‍💻 Bien que nous fassions le maximum pour proposer des composants prêts à utiliser, la mise en oeuvre de la solution nécessite encore des **connaissances de base
 sur le développement d'application React**.
 
 Les composants sont actuellement utilisés pour le [tableau de bord de l'Odema](https://github.com/geo2france/odema-dashboard).