feat: Add manual file IO tracking for Swift.Data and Swift.FileManager #10159

Job	Run time
Release Build of iOS Swift	3m 22s
Sample macOS-Swift	1m 2s
Sample iOS13-Swift	1m 44s
Sample watchOS-Swift WatchKit App	1m 56s
Build XCFramework	19m 36s
Sample macOS-SwiftUI	1m 13s
Check no UIKit linkage (DebugWithoutUIKit)	53s
Check UIKit linkage (Debug)	1m 8s
Check no UIKit linkage (ReleaseWithoutUIKit)	1m 24s
Check UIKit linkage (Release)	1m 49s
Validate XCFramework	1m 23s
Validate Swift Package Manager Dynamic	55s
Build with Swift	53s
Validate Swift Package Manager	1m 5s
	38m 23s

Provide feedback