refactor: Add file IO tracker to dependency injection container

[philprime]

This PR is derived from #4605

It moves the File IO tracker to the dependency injection container because it will be used by automatic/swizzled tracking and manual tracking.

Note: We decided to use this approach for this case, because it is the simplest way to enable access to the shared file IO tracker in and #4862 and #4863. Eventually we have to revisit the dependency container.

#skip-changelog

[github-actions]

🚨 Detected changes in high risk code 🚨

High-risk code can easily blow up and is hard to test. We had severe bugs in the past. Be extra careful when changing these files, and have an extra careful look at these:

• Sources/Sentry/SentryNSDataSwizzling.m
• Sources/Sentry/SentryNSFileManagerSwizzling.m

[github-actions]

Performance metrics 🚀

	Plain	With Sentry	Diff
Startup time	1224.20 ms	1258.78 ms	34.57 ms
Size	22.32 KiB	820.27 KiB	797.95 KiB

Baseline results on branch: main

Startup times

Revision	Plain	With Sentry	Diff
0ffe199	1209.51 ms	1223.94 ms	14.43 ms
4597906	1222.88 ms	1235.75 ms	12.88 ms
32ac934	1238.86 ms	1243.37 ms	4.52 ms
2df93b0	1210.73 ms	1228.76 ms	18.02 ms
bbcbaff	1216.82 ms	1242.34 ms	25.52 ms
0f4071f	1212.80 ms	1239.22 ms	26.43 ms
3297d6e	1228.57 ms	1255.04 ms	26.47 ms
4ea2c00	1216.19 ms	1237.12 ms	20.93 ms
44ce888	1208.98 ms	1224.72 ms	15.74 ms
1b69ee7	1246.08 ms	1257.71 ms	11.63 ms

App size

Revision	Plain	With Sentry	Diff
0ffe199	20.76 KiB	436.50 KiB	415.74 KiB
4597906	21.58 KiB	678.19 KiB	656.61 KiB
32ac934	21.58 KiB	616.72 KiB	595.14 KiB
2df93b0	21.58 KiB	682.40 KiB	660.81 KiB
bbcbaff	22.85 KiB	414.09 KiB	391.24 KiB
0f4071f	21.58 KiB	681.72 KiB	660.14 KiB
3297d6e	21.58 KiB	418.45 KiB	396.86 KiB
4ea2c00	21.58 KiB	706.47 KiB	684.88 KiB
44ce888	22.85 KiB	414.65 KiB	391.80 KiB
1b69ee7	21.58 KiB	707.43 KiB	685.84 KiB

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 81.25000% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 92.245%. Comparing base (43a41b3) to head (3dab8d0).
Report is 9 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
Sources/Sentry/SentryFileIOTracker.m	0.000%	3 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@              Coverage Diff              @@
##              main     #4861       +/-   ##
=============================================
+ Coverage   92.164%   92.245%   +0.081%     
=============================================
  Files          658       658               
  Lines        77222     77243       +21     
  Branches     27170     27966      +796     
=============================================
+ Hits         71171     71253       +82     
+ Misses        5957      5891       -66     
- Partials        94        99        +5     

Files with missing lines	Coverage Δ
Sources/Sentry/SentryDependencyContainer.m	96.835% <100.000%> (+0.124%)	⬆️
Sources/Sentry/SentryFileIOTrackingIntegration.m	100.000% <100.000%> (ø)
Sources/Sentry/SentryFileIOTracker.m	93.670% <0.000%> (-1.813%)	⬇️

... and 26 files with indirect coverage changes

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 43a41b3...3dab8d0. Read the comment docs.

[philipphofmann]

LGTM.