Use smart pointers in simple-chat

Avoid manual memory cleanups. Less memory leaks in the code now.
Avoid printing multiple dots. Split code into smaller functions.
Use C-style IO, rather than a mix of C++ streams and C style. No
exception handling.

Signed-off-by: Eric Curtin <[email protected]>