feat: nicer datatable

[cooper667]

Description

Minor datatable changes, addresses some of #417 (which i only saw after doing them...it doesn't aim to solve all the points in that issue, just some of the easy wins/obviously broken parts)

• It now works with sort/filter on the side bar (and removes those options from the columns)
• Add some small typings
• Move DataTable into new file to make ui.tsx very slightly neater
• Hide 'multiselect' button when on table view
• Disable thumbnail size on table view
• minor polish on sort popover

One thing that isn't supported in DataTable is groupBy unless we give MUI the dollars. Not sure if we need a way in the UI to indicate that @joshuajames-smith ?

Created 2 follow on issues:

#423
#422

[github-actions]

Azure Static Web Apps: Your stage site is ready! Visit it here: https://salmon-meadow-05ee3f103-424.westeurope.azurestaticapps.net

[lgtm-com]

This pull request introduces 1 alert when merging 40b7ec4 into 6e366cf - view on LGTM.com

new alerts:

• 1 for Unused variable, import, function or class

[github-actions]

Azure Static Web Apps: Your stage site is ready! Visit it here: https://salmon-meadow-05ee3f103-424.westeurope.azurestaticapps.net

[lgtm-com]

This pull request introduces 1 alert when merging 2f54795 into 5dd4641 - view on LGTM.com

new alerts:

• 1 for Unused variable, import, function or class

[github-actions]

Azure Static Web Apps: Your stage site is ready! Visit it here: https://salmon-meadow-05ee3f103-424.westeurope.azurestaticapps.net

[github-actions]

Azure Static Web Apps: Your stage site is ready! Visit it here: https://salmon-meadow-05ee3f103-424.westeurope.azurestaticapps.net

[cooper667]

No percy?

[joshuajames-smith]

One thing that isn't supported in DataTable is groupBy unless we give MUI the dollars. Not sure if we need a way in the UI to indicate that @joshuajames-smith ?

@cooper667 we can just disabled or remove the checkbox to groupBy in the sort dialogue?