deps: update dependency filelock to v3.16.0 (#3175)

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Adoption | Passing | Confidence |
|---|---|---|---|---|---|
| [filelock](https://redirect.github.com/tox-dev/py-filelock) |
`==3.15.4` -> `==3.16.0` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/pypi/filelock/3.16.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![adoption](https://developer.mend.io/api/mc/badges/adoption/pypi/filelock/3.16.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![passing](https://developer.mend.io/api/mc/badges/compatibility/pypi/filelock/3.15.4/3.16.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/pypi/filelock/3.15.4/3.16.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency
Dashboard for more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>tox-dev/py-filelock (filelock)</summary>

###
[`v3.16.0`](https://redirect.github.com/tox-dev/filelock/releases/tag/3.16.0)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/tox-dev/py-filelock/compare/3.15.4...3.16.0)

<!-- Release notes generated using configuration in .github/release.yml
at main -->

#### What's Changed

- Test Python 3.13 by
[@&#8203;hugovk](https://redirect.github.com/hugovk) in
[https://github.com/tox-dev/filelock/pull/352](https://redirect.github.com/tox-dev/filelock/pull/352)
- Add 3.13 to CI by
[@&#8203;gaborbernat](https://redirect.github.com/gaborbernat) in
[https://github.com/tox-dev/filelock/pull/359](https://redirect.github.com/tox-dev/filelock/pull/359)

**Full Changelog**:
tox-dev/filelock@3.15.4...3.16.0

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/googleapis/sdk-platform-java).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOC41OS4yIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiMzguNTkuMiIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOltdfQ==-->

library_generation/requirements.txt

@@ -156,9 +156,9 @@ distlib==0.3.8 \
     --hash=sha256:034db59a0b96f8ca18035f36290806a9a6e6bd9d1ff91e45a7f172eb17e51784 \
     --hash=sha256:1530ea13e350031b6312d8580ddb6b27a104275a31106523b8f123787f494f64
     # via virtualenv
-filelock==3.15.4 \
-    --hash=sha256:2207938cbc1844345cb01a5a95524dae30f0ce089eba5b00378295a17e3e90cb \
-    --hash=sha256:6ca1fffae96225dab4c6eaf1c4f4f28cd2568d3ec2a44e15a08520504de468e7
+filelock==3.16.0 \
+    --hash=sha256:81de9eb8453c769b63369f87f11131a7ab04e367f8d97ad39dc230daa07e3bec \
+    --hash=sha256:f6ed4c963184f4c84dd5557ce8fece759a3724b37b80c6c4f20a2f63a4dc6609
     # via virtualenv
 gitdb==4.0.11 \
     --hash=sha256:81a3407ddd2ee8df444cbacea00e2d038e40150acfa3001696fe0dcf1d3adfa4 \