-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 431
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Translated using Weblate (English (United Kingdom))
Currently translated at 99.6% (7080 of 7108 strings) Translation: Gramps/Program Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/en_GB/
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
11 additions
and
31 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -40,16 +40,16 @@ msgstr "" | |
| "Project-Id-Version: gramps 3.5.0\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2023-09-09 22:31+0100\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2023-08-26 16:16+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Nick Hall <[email protected]>\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2023-11-06 22:34+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/" | ||
| "gramps-project/gramps/en_GB/>\n" | ||
| "Language: en_GB\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.2-dev\n" | ||
|
|
||
| #: ../data/holidays.xml:3 | ||
| msgid "Bulgaria" | ||
|
|
@@ -441,21 +441,15 @@ msgstr "" | |
| "family unit as two parents and their children." | ||
|
|
||
| #: ../data/tips.xml:22 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "" | ||
| #| "<b>Changing the Active Person</b><br/>Changing the Active Person in views " | ||
| #| "is easy. In the Relationship view just click on anyone. In the Ancestry " | ||
| #| "View doubleclick on the person or right click to select any of their " | ||
| #| "spouses, siblings, children or parents." | ||
| msgid "" | ||
| "<b>Changing the Active Person</b><br/>Changing the Active Person in views is " | ||
| "easy. In the Relationship view just click on anyone. In the Pedigree View " | ||
| "doubleclick on the person or right click to select any of their spouses, " | ||
| "siblings, children or parents." | ||
| msgstr "" | ||
| "<b>Changing the Active Person</b><br/>Changing the Active Person in views is " | ||
| "easy. In the Relationship view just click on anyone. In the Ancestry View " | ||
| "doubleclick on the person or right click to select any of their spouses, " | ||
| "easy. In the Relationship view just click on anyone. In the Pedigree View " | ||
| "double-click on the person or right-click to select any of their spouses, " | ||
| "siblings, children or parents." | ||
|
|
||
| #: ../data/tips.xml:24 | ||
|
|
@@ -807,19 +801,13 @@ msgstr "" | |
| "Name section." | ||
|
|
||
| #: ../data/tips.xml:76 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "" | ||
| #| "<b>Ancestor View</b><br/>The Ancestry View displays a traditional " | ||
| #| "pedigree chart. Hold the mouse over an individual to see more information " | ||
| #| "about them or right click on an individual to access other family members " | ||
| #| "and settings. Play with the settings to see the different options." | ||
| msgid "" | ||
| "<b>Pedigree View</b><br/>The Pedigree View displays a traditional pedigree " | ||
| "chart. Hold the mouse over an individual to see more information about them " | ||
| "or right click on an individual to access other family members and settings. " | ||
| "Play with the settings to see the different options." | ||
| msgstr "" | ||
| "<b>Ancestor View</b><br/>The Ancestry View displays a traditional pedigree " | ||
| "<b>Pedigree View</b><br/>The Pedigree View displays a traditional pedigree " | ||
| "chart. Hold the mouse over an individual to see more information about them " | ||
| "or right click on an individual to access other family members and settings. " | ||
| "Play with the settings to see the different options." | ||
|
|
@@ -35986,20 +35974,16 @@ msgid "Burial too late" | |
| msgstr "Burial date" | ||
|
|
||
| #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2495 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Whether to sort events into chronological order." | ||
| msgid "Children are not in chronological order" | ||
| msgstr "Whether to sort events into chronological order." | ||
| msgstr "Children are not in chronological order" | ||
|
|
||
| #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2559 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Whether to sort events into chronological order." | ||
| msgid "Families are not in chronological order" | ||
| msgstr "Whether to sort events into chronological order." | ||
| msgstr "Families are not in chronological order" | ||
|
|
||
| #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2572 | ||
| msgid "Family has events with role Unknown" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Family has events with role Unknown" | ||
|
|
||
| #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2585 | ||
| #, fuzzy | ||
|
|
@@ -36008,16 +35992,12 @@ msgid "Person has events with role Unknown" | |
| msgstr "Personal events of the children" | ||
|
|
||
| #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2598 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Whether to sort events into chronological order." | ||
| msgid "Family events are not in chronological order" | ||
| msgstr "Whether to sort events into chronological order." | ||
| msgstr "Family events are not in chronological order" | ||
|
|
||
| #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2611 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Whether to sort events into chronological order." | ||
| msgid "Person events are not in chronological order" | ||
| msgstr "Whether to sort events into chronological order." | ||
| msgstr "Person events are not in chronological order" | ||
|
|
||
| #: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:107 | ||
| msgid "Source: Title" | ||
|
|
||