i18n: update el

src/translation/tr.json

@@ -1111,19 +1111,19 @@
 "el":{
 "total_ascend":"%1$s συνολική ανάβαση",
 "total_descend":"%1$s συνολική κατάβαση",
-"way_contains_ford":"υπάρχει πέρασμα στο δρόμο",
-"way_contains_ferry":"χρησιμοποιήστε το ferry",
-"way_contains_private":"ιδιωτικός δρόμος",
-"way_contains_toll":"δρόμος με διόδια",
-"way_crosses_border":"",
-"way_contains":"",
-"tracks":"",
-"steps":"",
-"footways":"",
-"steep_sections":"",
-"private_sections":"",
-"trunk_roads_warn":"",
-"get_off_bike_for":"",
+"way_contains_ford":"διαδρομή με περάσματα από ποτάμια",
+"way_contains_ferry":"διαδρομή με ferry",
+"way_contains_private":"διαδρομή με ιδιωτικούς δρόμους",
+"way_contains_toll":"διαδρομή με διόδια",
+"way_crosses_border":"διαδρομή διασχίζει σύνορα χώρας",
+"way_contains":"διαδρομή περιλαμβάνει %1$s",
+"tracks":"μη ασφαλτοστρωμένοι χωματόδρομοι",
+"steps":"σκαλοπάτια",
+"footways":"μονοπάτια",
+"steep_sections":"απότομα τμήματα",
+"private_sections":"ιδιωτικά τμήματα",
+"trunk_roads_warn":"διαδρομή περιλαμβάνει πιθανά επικίνδυνους αυτοκινητρόδρομους ή χειρότερα",
+"get_off_bike_for":"Πρέπει να κατεβείτε από το ποδήλατο και να σπρώξετε για %1$s",
 "start_label":"Αφετηρία",
 "intermediate_label":"Ενδιάμεσο σημείο",
 "end_label":"Προορισμός",
@@ -1132,29 +1132,29 @@
 "set_end":"Ορισμός προορισμού",
 "center_map":"Κεντράρισμα χάρτη εδώ",
 "show_coords":"Εμφάνιση συντεταγμένων",
-"query_osm":"",
+"query_osm":"Ερώτημα OSM",
 "route":"Διαδρομή",
-"add_to_route":"",
+"add_to_route":"Προσθήκη τοποθεσίας",
 "delete_from_route":"Αφαίρεση από διαδρομή",
-"open_custom_model_box":"",
-"draw_areas_enabled":"",
-"help_custom_model":"",
-"apply_custom_model":"",
-"custom_model_enabled":"",
-"settings":"",
-"settings_close":"",
-"exclude_motorway_example":"",
-"exclude_disneyland_paris_example":"",
-"simple_electric_car_example":"",
-"avoid_tunnels_bridges_example":"",
-"limit_speed_example":"",
-"cargo_bike_example":"",
-"prefer_bike_network":"",
-"exclude_area_example":"",
-"combined_example":"",
-"examples_custom_model":"",
+"open_custom_model_box":"Άνοιγμα πλαισίου προσαρμοσμένου μοντέλου",
+"draw_areas_enabled":"Σχεδίαση και τροποποίηση περιοχών στον χάρτη",
+"help_custom_model":"Βοήθεια",
+"apply_custom_model":"Εφαρμογή",
+"custom_model_enabled":"Προσαρμοσμένο Μοντέλο Ενεργό",
+"settings":"Ρυθμίσεις",
+"settings_close":"Κλείσιμο",
+"exclude_motorway_example":"Αποφυγή αυτοκινητόδρομου",
+"exclude_disneyland_paris_example":"Αποφυγή Disneyland Παρισιού",
+"simple_electric_car_example":"Απλό ηλεκτρικό αυτοκίνητο",
+"avoid_tunnels_bridges_example":"Αποφυγή γεφυρών και σηράγγων",
+"limit_speed_example":"Περιορισμός ταχύτητας",
+"cargo_bike_example":"Ποδήλατο μεταφοράς",
+"prefer_bike_network":"Προτίμησε ποδηλατικές διαδρομές",
+"exclude_area_example":"Αποφυγή περιοχής",
+"combined_example":"Συνδυαστικό παράδειγμα",
+"examples_custom_model":"Παραδείγματα",
 "marker":"Σημάδι",
-"gh_offline_info":"GraphHopper API offline?",
+"gh_offline_info":"GraphHopper API offline;",
 "refresh_button":"Ανανέωση σελίδας",
 "server_status":"Κατάσταση",
 "zoom_in":"Μεγέθυνση",
@@ -1168,27 +1168,27 @@
 "via_hint":"Μέσω",
 "from_hint":"Αφετηρία",
 "gpx_export_button":"Εξαγωγή GPX",
-"gpx_button":"",
-"settings_gpx_export":"",
-"settings_gpx_export_trk":"",
-"settings_gpx_export_rte":"",
-"settings_gpx_export_wpt":"",
-"hide_button":"",
-"details_button":"",
+"gpx_button":"GPX",
+"settings_gpx_export":"Εξαγγωγή GPX",
+"settings_gpx_export_trk":"Με ίχνος",
+"settings_gpx_export_rte":"Με διαδρομή",
+"settings_gpx_export_wpt":"Με σημεία",
+"hide_button":"Απόκρυψη",
+"details_button":"Λεπτομέρειες",
 "to_hint":"Προορισμός",
 "route_info":"%1$s σε %2$s",
 "search_button":"Αναζήτηση",
 "more_button":"περισσότερα",
 "pt_route_info":"φτάνει στις %1$s με %2$s μεταβιβάσεις (%3$s)",
 "pt_route_info_walking":"φτάνει στις %1$s απλά περπατώντας (%2$s)",
 "locations_not_found":"Η δρομολόγηση δεν είναι δυνατή. Οι τοποθεσίες δεν βρέθηκαν στην περιοχή.",
-"search_with_nominatim":"",
-"powered_by":"",
-"info":"",
-"feedback":"",
-"imprint":"",
-"privacy":"",
-"terms":"",
+"search_with_nominatim":"Αναζήτηση με Nominatim",
+"powered_by":"Τροφοδοτείται από",
+"info":"Πληροφορίες",
+"feedback":"Ανατροφοδότηση",
+"imprint":"Αποτύπωμα",
+"privacy":"Απόρρητο",
+"terms":"Όροι",
 "bike":"Ποδήλατο",
 "racingbike":"Αγωνιστικό ποδήλατο",
 "mtb":"Ποδήλατο βουνού",
@@ -1200,24 +1200,24 @@
 "truck":"Φορτηγό",
 "staticlink":"στατική διεύθυνση",
 "motorcycle":"Μοτοσυκλέτα",
-"scooter":"",
-"back_to_map":"",
-"distance_unit":"",
-"waiting_for_gps":"",
-"elevation":"",
-"slope":"",
-"towerslope":"",
-"country":"",
-"surface":"",
-"road_environment":"",
-"road_access":"",
-"road_class":"",
-"max_speed":"",
-"average_speed":"",
-"track_type":"",
-"toll":"",
-"next":"",
-"back":""
+"scooter":"Σκούτερ",
+"back_to_map":"Πίσω",
+"distance_unit":"Οι αποστάσεις είναι σε %1$s",
+"waiting_for_gps":"Αναμονή για σήμα GPS...",
+"elevation":"Ανύψωση",
+"slope":"Πλαγιά",
+"towerslope":"Towerslope",
+"country":"Χώρα",
+"surface":"Επιφάνεια",
+"road_environment":"Περιβάλλον δρόμου",
+"road_access":"Πρόσβαση δρόμου",
+"road_class":"Κλάση δρόμου",
+"max_speed":"Μέγιστη ταχύτητα",
+"average_speed":"Μέση ταχύτητα",
+"track_type":"Τύπος δρόμου",
+"toll":"Διόδια",
+"next":"Επόμενο",
+"back":"Πίσω"
 },
 "eo":{
 "total_ascend":"%1$s supreniro tute",