Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #164 from greenart7c3/l10n_crowdin_translations
Browse files Browse the repository at this point in the history 
New Crowdin Translations
  • Loading branch information
@greenart7c3
greenart7c3 authored Dec 30, 2024
2 parents ce52aec + b5e7372 commit c177e4d
Showing 1 changed file with 75 additions and 75 deletions.
150 changes: 75 additions & 75 deletions app/src/main/res/values-zh/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -381,83 +381,83 @@
<string name="relay_information_document_error_http_status">%1$s 连接失败：错误码 %2$s</string>
<string name="unable_to_download_relay_document">下载中继配置不可用</string>
<string name="failed_to_send_event">将事件发送至中继失败</string>
<string name="accounts">Accounts</string>
<string name="applications">Applications</string>
<string name="incoming_request">Incoming Request</string>
<string name="back_to">Back to %1$s</string>
<string name="scan_qr_code">Scan a QR Code</string>
<string name="add_a_nsecbunker">Add a nsecbunker</string>
<string name="nsecbunker_description">This option allow to add a nsecbunker manually, and use with whichever app supports Nostr Connect (NIP-46)</string>
<string name="nostr_connect_qr_description">If your app offers you a Nostr Connect QR Code you can scan it from here. Usually this login mode it is offered by web apps.</string>
<string name="nostr_connect_description">If your app offers you a Nostr Connect URL, you can paste it here. Usually this login mode it is offered by web apps.</string>
<string name="new_app_description">Usually Nostr applications have a “Login with Amber” option that permits to use Amber as external signer; when you press that button Amber is launched and you are asked to approve some permissions.\n\nBut you have other options to use Amber:</string>
<string name="add_a_new_application">Add a new application</string>
<string name="account_backup">Account backup</string>
<string name="create_nsecbunker_description">To create a new nsecbunker you need to give it a name and select one or more relays, that’s all!</string>
<string name="create">Create</string>
<string name="name">Name</string>
<string name="no_relays_added">No relays added</string>
<string name="accounts">账户</string>
<string name="applications">应用</string>
<string name="incoming_request">待处理请求</string>
<string name="back_to">返回%1$s</string>
<string name="scan_qr_code">扫描二维码</string>
<string name="add_a_nsecbunker">添加 nsecBunker </string>
<string name="nsecbunker_description">该选项允许手动添加 nsecBunker 并使用任何支持 Nostr Connect (NIP-46) 的应用</string>
<string name="nostr_connect_qr_description">如果应用提供了一个 Nostr Connect 二维码则可以在此扫描它。通常这种登录方式在网页应用中使用。</string>
<string name="nostr_connect_description">如果应用提供了一个 Nostr Connect 链接则可以在此粘贴它。通常这种登录方式在网页应用中使用。</string>
<string name="new_app_description">Nostr 应用通常的「使用 Amber 登录」选项允许使用 Amber 作为外部签名器；当使用这个选项的时候会启动 Amber 并要求批复一些权限。\n\n但还有其他方式来使用 Amber：</string>
<string name="add_a_new_application">添加新应用</string>
<string name="account_backup">账户备份</string>
<string name="create_nsecbunker_description">如果要创建 nsecBunker 仅需提供名称和一个或多个中继器。</string>
<string name="create">创建</string>
<string name="name">名称</string>
<string name="no_relays_added">未添加中继器</string>
<string name="wss">wss://...</string>
<string name="name_cannot_be_empty">"Name can't be empty "</string>
<string name="your_nsec_bunker_has_been_created">Your nsecbunker is ready!</string>
<string name="use_this_url_in_your_app">Use this url in your app:</string>
<string name="edit_configuration">Edit configuration</string>
<string name="edit_permissions_description">Manage the app permissions by temporarily disabling or completely reverting them. New permission are added by the app when required.</string>
<string name="remove_all_permissions">Remove all permissions</string>
<string name="remove">Remove</string>
<string name="activity_title">Activity</string>
<string name="edit_configuration_description">To create a new nsecbunker you need to give it a name and select one or more relays, that’s all!</string>
<string name="update">Update</string>
<string name="add">Add</string>
<string name="setup_pin">Setup PIN</string>
<string name="name_cannot_be_empty">"名称不能为空"</string>
<string name="your_nsec_bunker_has_been_created">nsecBunker 准备就绪！</string>
<string name="use_this_url_in_your_app">在应用中使用这个链接：</string>
<string name="edit_configuration">编辑配置</string>
<string name="edit_permissions_description">通过临时禁用或完全恢复权限来管理应用权限。当应用需要时会添加新权限。</string>
<string name="remove_all_permissions">移除所有权限</string>
<string name="remove">移除</string>
<string name="activity_title">状态</string>
<string name="edit_configuration_description">如果要创建 nsecBunker 仅需提供名称和一个或多个中继器。</string>
<string name="update">更新</string>
<string name="add">添加 </string>
<string name="setup_pin">设置 PIN</string>
<string name="pin">Pin</string>
<string name="pin_does_not_match">Pin does not match</string>
<string name="confirm_pin">Confirm Pin</string>
<string name="enter_pin">Enter PIN</string>
<string name="permission_needed">Permission Needed</string>
<string name="notifications_are_needed_to_use_amber_as_a_nsec_bunker">Notifications are needed to use Amber as a nsec bunker.</string>
<string name="allow">Allow</string>
<string name="deny">Deny</string>
<string name="never">Never</string>
<string name="warning">Warning</string>
<string name="approve_selected">Approve selected</string>
<string name="discard_all_requests">Discard all requests</string>
<string name="of_events">%1$s of %2$s events</string>
<string name="see_details">See details</string>
<string name="is_requiring_some_permissions_please_review_them">%1$s is requiring some permissions, please review them.</string>
<string name="always_approve_this_permission">Always approve this permission</string>
<string name="is_requiring_to_sign_these_events_related_to_permission">%1$s is requiring to sign these events related to %2$s permission.</string>
<string name="relay_filter_failed">Relay does not support retrieving Bunker events. Would you like to add it anyway?</string>
<string name="active_relays">Active relays</string>
<string name="default_profile_relays">Default profile relays</string>
<string name="manage_the_relays_used_to_fetch_your_profile_data">Manage the relays used to fetch your profile data</string>
<string name="manage_the_relays_used_for_communicating_with_external_applications">Manage the relays used for communicating with external applications</string>
<string name="testing_relay">Testing relay...</string>
<string name="always_approve_these_permissions">Always approve these permissions</string>
<string name="pin_does_not_match">Pin 不匹配</string>
<string name="confirm_pin">确认 Pin</string>
<string name="enter_pin">输入 PIN</string>
<string name="permission_needed">需要权限</string>
<string name="notifications_are_needed_to_use_amber_as_a_nsec_bunker">使用 Amber 作为 nsecBunker 时需要启用通知</string>
<string name="allow">允许</string>
<string name="deny">拒绝</string>
<string name="never">从不</string>
<string name="warning">警告</string>
<string name="approve_selected">批准所选</string>
<string name="discard_all_requests">忽略所有请求</string>
<string name="of_events">第 %1$s/%2$s 个事件</string>
<string name="see_details">查看详情</string>
<string name="is_requiring_some_permissions_please_review_them">%1$s 需要一些权限，请检查它们。</string>
<string name="always_approve_this_permission">总是批准该权限</string>
<string name="is_requiring_to_sign_these_events_related_to_permission">%1$s 需要签署与权限「%2$s」相关的事件。</string>
<string name="relay_filter_failed">中继不支持检索 Bunker 事件。依旧继续添加？</string>
<string name="active_relays">活动中继</string>
<string name="default_profile_relays">默认用户资料中继</string>
<string name="manage_the_relays_used_to_fetch_your_profile_data">管理用于获取个人资料的中继</string>
<string name="manage_the_relays_used_for_communicating_with_external_applications">管理用于外部应用通讯的中继</string>
<string name="testing_relay">测试中继...</string>
<string name="always_approve_these_permissions">总是批准这些权限</string>
<string name="a_nostr_secure_signer">A NOSTR SECURE SIGNER</string>
<string name="go_back">Go back</string>
<string name="your_nostr_account_is_ready">Your Nostr account is ready!</string>
<string name="you_will_find_it_in_your_account_section_so_you_don_t_need_to_copy_it_right_now">You will find it in your account section, so you don’t need to copy it right now.</string>
<string name="please_add_a_nickname_later_you_will_able_to_personalise_your_full_profile_bio_pic_etc_using_your_preferred_nostr_client">Please add a nickname, later you will able to personalise your full profile (bio, pic, etc) using your preferred Nostr client:</string>
<string name="nickname">Your nickname</string>
<string name="now_pick_a_password_we_will_use_it_to_encrypt_your_private_key_named_ncryptsec_so_you_can_store_it_safely">Now pick a password. We will use it to encrypt your private key (named ncryptsec) so you can store it safely:</string>
<string name="password">Pick a password</string>
<string name="continue_button">Continue</string>
<string name="please_download_your_account_backup_kit_containing_the_encrypted_private_key_and_store_it_in_a_couple_of_safe_places">Please download your account backup kit containing the encrypted private key and store it in a couple of safe places.</string>
<string name="please_enter_the_password_chosen_in_the_previous_step_this_prove_you_typed_and_remembered_it_correctly">Please enter the password chosen in the previous step, this prove you typed and remembered it correctly:</string>
<string name="download_backup_kit">Download your backup kit</string>
<string name="i_want_also_to_download_the_seed_version_of_my_private_key">I want also to download the seed version of my private key</string>
<string name="this_is_an_optional_additional_way_to_backup_your_private_key_write_down_on_paper_the_12_words_keeping_the_correct_order">This is an optional additional way to backup your private key, write down on paper the 12 words, keeping the correct order.</string>
<string name="backup_the_nostr_account">Backup the Nostr account</string>
<string name="permissions_and_connection">Permissions and connection</string>
<string name="setup_amber_with_your_nostr_private_key_you_can_enter_different_versions_nsec_ncryptsec_or_hex_you_can_also_scan_it_from_a_qr_code">Setup Amber with your Nostr private key. You can enter different versions: Nsec, Ncryptsec or Hex.\nYou can also scan it from a QR Code.</string>
<string name="check_the_code">Check the code</string>
<string name="edit_profile">Edit profile</string>
<string name="your_nostr_account_explainer">This is your public key, a sort of username that you can share with anyone to let it find you on Nostr:</string>
<string name="congratulations_your_new_account_is_ready">Congratulations, your new account is ready!\n</string>
<string name="your_account_is_ready_to_use">Now you can start using apps that support Amber, when needed Amber will open and ask you to confirm permissions.\nIn this view you will find all the apps that have active permissions.\n\nDiscover all Nostr apps for android at </string>
<string name="go_back">返回</string>
<string name="your_nostr_account_is_ready">Nostr 账户已准备就绪！</string>
<string name="you_will_find_it_in_your_account_section_so_you_don_t_need_to_copy_it_right_now">可以在账户选项卡中找到，所以目前不需要复制它。</string>
<string name="please_add_a_nickname_later_you_will_able_to_personalise_your_full_profile_bio_pic_etc_using_your_preferred_nostr_client">请添加账户昵称以便通过 Nostr 客户端个性化完整的用户资料（介绍和头像等）：</string>
<string name="nickname">昵称</string>
<string name="now_pick_a_password_we_will_use_it_to_encrypt_your_private_key_named_ncryptsec_so_you_can_store_it_safely">选择密码以便用通过私钥加密（ncryptsec）安全地存储私钥：</string>
<string name="password">选择密码</string>
<string name="continue_button">继续</string>
<string name="please_download_your_account_backup_kit_containing_the_encrypted_private_key_and_store_it_in_a_couple_of_safe_places">请下载包含加密私钥的备份并将其存储在数个安全的位置。</string>
<string name="please_enter_the_password_chosen_in_the_previous_step_this_prove_you_typed_and_remembered_it_correctly">请输入上一部选择的密码以证明密码正确无误</string>
<string name="download_backup_kit">下载备份</string>
<string name="i_want_also_to_download_the_seed_version_of_my_private_key">同时下载私钥的助记词版本</string>
<string name="this_is_an_optional_additional_way_to_backup_your_private_key_write_down_on_paper_the_12_words_keeping_the_correct_order">这是备份私钥的一种可选方式，需要在纸上写下十二个正确顺序的单词。</string>
<string name="backup_the_nostr_account">备份 Nostr 账户</string>
<string name="permissions_and_connection">权限与连接</string>
<string name="setup_amber_with_your_nostr_private_key_you_can_enter_different_versions_nsec_ncryptsec_or_hex_you_can_also_scan_it_from_a_qr_code">使用 Nostr 私钥来设置 Amber。可输入：Nsec、Ncryptsec 或 Hex 私钥。\n也可以通过二维码扫猫读取。</string>
<string name="check_the_code">检查代码</string>
<string name="edit_profile">编辑资料</string>
<string name="your_nostr_account_explainer">这是可供共享的账户公钥，便于他人在 Nostr 中找到你。</string>
<string name="congratulations_your_new_account_is_ready">大功告成！新账户已准备就绪！\n</string>
<string name="your_account_is_ready_to_use">现在可以开始通过 Amber 来使用 Nostr 应用，当需要时 Amber 会启动并去请求批复权限。\n该界面下能够找到所有拥有活动权限的应用。\n\n前往发现所有 Nostr 应用：</string>
<string name="nostr_app">nostrapps.com</string>
<string name="service">Service</string>
<string name="service_description">Service background notification</string>
<string name="close_application">Close application when accepting or rejecting a permission</string>
<string name="service">服务</string>
<string name="service_description">服务后台通知</string>
<string name="close_application">接受或拒绝权限时关闭应用</string>
</resources>

0 comments on commit c177e4d

Please sign in to comment.