Add: New XML file iterator for large list-like XML

This adds functions and data type for iterating over subelements in
an XML file at a given tree depth without having to keep the object
model (DOM) of the whole document in memory.

This is useful for handling larger list-like XML documents like the CPE
dictionary.