Backport of [gh-24311] Expand on documentation about jobs that are both parameterised and periodic into release/1.7.x

Backport of [gh-24311] Expand on documentation about jobs that are both parameterised and periodic into release/1.7.x #14979