Improve fromAscList and friends for Set and Map

[meooow25]

Make fromAscList, fromAscListWith, fromAscListWithKey more efficient by removing the intermediate list and making them good consumers in list fusion.

Related: #950, #1042

Closes #1032

---

Benchmarks with GHC 9.10.1

Set:

Name                   Time - - - - - - - -    Allocated - - - - -
                            A       B     %         A       B     %
fromAscList             47 μs   19 μs  -59%    240 KB  176 KB  -26%
fromAscList:fusion      88 μs   12 μs  -85%    527 KB  192 KB  -63%
fromDescList            48 μs   19 μs  -61%    240 KB  176 KB  -26%
fromDescList:fusion     90 μs   46 μs  -49%    558 KB  559 KB   +0%

Map:

Name                          Time - - - - - - - -    Allocated - - - - -
                                   A       B     %         A       B     %
fromAscList                    49 μs   27 μs  -45%    481 KB  209 KB  -56%
fromAscList:fusion             71 μs   15 μs  -78%    926 KB  288 KB  -68%
fromAscListWithKey             57 μs   29 μs  -48%    592 KB  288 KB  -51%
fromAscListWithKey:fusion      86 μs   16 μs  -81%    1.0 MB  297 KB  -71%
fromDescList                   49 μs   25 μs  -48%    481 KB  209 KB  -56%
fromDescList:fusion            71 μs   46 μs  -35%    958 KB  607 KB  -36%
fromDescListWithKey            55 μs   29 μs  -48%    589 KB  288 KB  -51%
fromDescListWithKey:fusion     92 μs   52 μs  -44%    1.0 MB  688 KB  -35%