Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (403 of 403 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.6% (635 of 637 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 84.1% (1838 of 2185 strings) Co-authored-by: gallegonovato <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/client-messages/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/quizzes/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/slides/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/tutorials/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/web-texts/es/ Translation: Hedy/Quizzes Translation: Hedy/Texts Translation: Hedy/Tutorials Translation: Hedy/client-messages Translation: Hedy/slides
hedyorg · Oct 29, 2024 · fdd65c3 · fdd65c3
1 parent ccd9232
commit fdd65c3
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 62 additions and 17 deletions.
diff --git a/content/client-messages/es.yaml b/content/client-messages/es.yaml
@@ -16,3 +16,10 @@ Transpile_success:
 -   ¡Lo hiciste genial!
 Transpile_warning: ¡Cuidado!
 Unsaved_Changes: Tu programa no se ha guardado. ¿Deseas irte sin guardarlo?
+dice: 🎲
+fortune: 🔮, ✨
+haunted: 🦇, 👻, 🎃
+restaurant: 🍣, 🍕, 🍔
+rock: ✂️, 📜, 🗻
+songs: 🎵,🎶
+turtle: 🐢
diff --git a/content/quizzes/es.yaml b/content/quizzes/es.yaml
@@ -12,6 +12,8 @@ levels:
             -   option: Heidi
                 feedback: ¡Este no!
             hint: Es nombrado en honor de Hedy Lamarr.
+            correct_answer: A
+            question_score: '10'
         2:
             question_text: ¿Qué debe introducirse en los huecos para que aparezca el texto "Hello!"?
             code: _ ¡Hola!
@@ -25,6 +27,8 @@ levels:
             -   option: '`{ask}`'
                 feedback: Con `{ask}`, puedes preguntar una pregunta.
             hint: _ ¡Hola mundo!
+            correct_answer: B
+            question_score: '10'
         3:
             question_text: ¿Cómo preguntas cuál el color favorito de alguien?
             mp_choice_options:
@@ -3768,6 +3772,7 @@ levels:
             -   option: "```\n {for} numero en rango -5 a 3:\n     {if} numero < 0: \n      {print} numero ' es positivo'\n     {elif} numero <=0: \n     {print} numero ' es negativo' \n     {else}: \n     {print} numero ' es cero'\n```"
                 feedback: Eso no es.
             hint: Lee atentamente el código.
+            question_score: '10'
         10:
             question_text: ¿Qué le pasa a este código?
             code: |-
@@ -3790,3 +3795,5 @@ levels:
             -   option: Hay un error de sangría en la última línea.
                 feedback: No.
             hint: Lee atentamente el código.
+            correct_answer: C
+            question_score: '10'
diff --git a/content/slides/es.yaml b/content/slides/es.yaml
@@ -43,6 +43,7 @@ levels:
         9:
             header: Programar en Hedy
             text: La salida también puede ser un dibujo.
+            code: "{forward} 100\n{turn} {left}"
     1:
         1:
             header: ¡Bienvenido al nivel 1!
@@ -56,6 +57,7 @@ levels:
 
                 `{print}` se utiliza para mostrar texto en la pantalla.
             code: '{print} Put text on the screen'
+            header: '{print}'
         3:
             header: El comando {print}
             text: |-
@@ -73,6 +75,7 @@ levels:
             code: |-
                 {print} ¡Bienvenido/a a tu propio piedra papel tijera!
                 {ask} ¿Qué elegirás?
+            header: '{ask}'
         5:
             text: |-
                 Como puedes ver en el ejemplo anterior. Si usas el comando `{ask}`, puedes hacer una pregunta.
@@ -84,14 +87,17 @@ levels:
                 {print} ¡Hola!
                 {ask} ¿Cómo te llamas?
                 {echo} hola
+            header: '{echo}'
         6:
             header: ¡Programando!
             text: |-
                 Con `{print}`, `{ask}` y `{echo}` ya puedes crear una pequeña historia.
                 Este es un buen momento para probar las aventuras Loro, Cuento y Piedra, papel o tijera.
+            editor: /hedy/1
         7:
             header: ¡Programando!
             text: Las aventuras se muestran en pestañas.
+            editor: /hedy/1
         8:
             header: ¡Programación!
             text: Los botones de flecha amarillos se pueden utilizar para copiar ejemplos.
@@ -102,9 +108,11 @@ levels:
         10:
             header: 'Dibujando con la tortuga: {forward}'
             text: '`{forward}` se utiliza para mover la tortuga hacia adelante.'
+            code: '{forward} 50'
         11:
             header: 'Dibuja con la tortuga: {turn}'
             text: '`{turn}` se utiliza para hacer que la tortuga gire a la izquierda o a la derecha.'
+            code: "{forward} 50\n{turn} {left}"
         12:
             header: Depurar
             text: Depurar un código significa eliminar los errores en el código. Depuremos este código juntos. Haz clic en el botón de la mariquita para iniciar el depurador.
@@ -113,6 +121,7 @@ levels:
                 {print} ¿Qué canción quieres escuchar?
                 {ask} ¡También me gusta esa canción!
                 {print} La siguiente... {echo}
+            debug: 'True'
         13:
             header: ¡Que empiece la diversión de programar!
             text: ¡Disfruta las aventuras del nivel 1!
@@ -131,6 +140,7 @@ levels:
                 nombre {is} Hedy
                 edad {is} 15
                 {print} nombre tiene edad
+            header: Variables
         3:
             header: Interactivo
             text: |-
@@ -180,6 +190,7 @@ levels:
                 {print} Iré a por tu donut. {sleep}
                 {print} ¡Aquí lo tienes! ¡Un donut relleno con cobertura!
                 {ask} ¡Que tengas un buen día!
+            debug: 'True'
         8:
             header: ¡Que empiece la diversión de programar!
             text: ¡Disfruta las aventuras en el nivel 2!
@@ -244,6 +255,7 @@ levels:
                 {print} o prefieres... segunda_opcion {at} {random}
                 {remove} segunda_opcion {to} generos_musicales
                 {print} ¡Me gusta genero_musical {random} más!
+            debug: 'True'
         8:
             header: ¡Manos a la obra!
             text: ¡Disfruta las aventuras en el nivel 3!
@@ -258,6 +270,7 @@ levels:
             code: |-
                 nombre {is} Sophie
                 {print} Mi nombre es nombre
+            debug: 'True'
         3:
             header: Arreglarlo con comillas
             text: |-
@@ -295,6 +308,7 @@ levels:
 
                 Por favor intenta imprimir una contracción como "you're" o "I'm" en la pantalla de abajo y verás que sucede....
             code: '{print} ''¡Esto no'' funcionará!'''
+            debug: 'True'
         9:
             header: Limpiar
             text: |-
@@ -323,6 +337,7 @@ levels:
                 colores {is} 'naranja, plata, silver, blanco, marrón'
                 {print} 'Me encanta el colores {at} {random}!'
                 opcion {is} {ask} ¿Cuál quieres?
+            debug: 'True'
         11:
             header: ¡Preparados, Listos, Ya!
             text: ¡Disfruta las aventuras en el nivel 4!
@@ -345,6 +360,7 @@ levels:
                 Al usar el comando `{if}`, no te olvides de usar el comando `{print}`.
                 ¡Este código no funcionará!
             code: '{if} nombre {is} Hedy ''genial'''
+            debug: 'True'
         4:
             header: sino
             text: |-
@@ -455,6 +471,7 @@ levels:
                 {if} día {is} lunes
                 precio_total = precio_total * 0,25
                 {print} 'Este será el precio total por favor'
+            debug: 'True'
         10:
             header: ¡Manos a la obra!
             text: ¡Disfruta las aventuras en el nivel 6!
@@ -477,6 +494,7 @@ levels:
             header: No te olvides el comando imprimir
             text: Al usar el comando repetir, no te olvides el comando `{print}`.
             code: '{repeat} 5 {times} ''¡Ayuda!'''
+            debug: 'True'
         4:
             header: Repetir un comando preguntar
             text: También puedes repetir un comando `{ask}`, `{if}` or `{else}` varias veces.
@@ -498,6 +516,7 @@ levels:
                 {if} sí
                 {print} ¡Viva!
                 {else} 'Eso es una lástima... Bueno... es hora de construir un refugio y encontrar algo de comida'
+            debug: 'True'
         6:
             header: ¡Preparado Listo Ya!
             text: ¡Disfruta las aventuras en el nivel 7!
@@ -512,6 +531,7 @@ levels:
 
                 Sólo podías repetir una línea de código.
             code: '{repeat} 5 {times} {print} ''¡Ayuda!'''
+            debug: 'True'
         3:
             header: comandos {repeat} ahora
             text: |-
@@ -540,6 +560,7 @@ levels:
             code: |-
                 {if} nombre {is} Hedy {print} 'genial'
                 {else} {print} '¡boo!'
+            debug: 'True'
         6:
             header: ahora si y sino
             text: |-
@@ -582,6 +603,7 @@ levels:
                         {print} Elegiste un billete de ida y vuelta'
                 precio * 2
                 {print} 'Serán ' precio ' euros por favor'
+            debug: 'True'
         10:
             header: ¡Vamos a ver las aventuras!
             text: ¡Disfruta las aventuras en el nivel 8!
@@ -673,6 +695,7 @@ levels:
                 {else}
                 {print} 'Fun!'
                 {print} 'Thanks for filling in the safety questions everyone. Enjoy your jump!'
+            debug: 'True'
         9:
             header: ¡Vamos!
             text: ¡Disfruta las aventuras en el nivel 9!
@@ -746,6 +769,7 @@ levels:
                 {repeat} {for} números {in} {range} 1 {to} 10 {times}
                     {print} Esta es la tabla de multiplicaciones por un factor
                     {print} número ' x ' factor ' = ' i * factor
+            debug: 'True'
         5:
             header: ¡Comencemos a programar!
             text: ¡Disfruta las aventuras en el nivel 11!
@@ -810,6 +834,7 @@ levels:
                 {call} nuevo miembro
                     {else}
                         contraseña = {ask} 'Por favor, introduce contraseña'
+            debug: 'True'
         8:
             header: ¿Listo para probarlo?
             text: ¡Disfruta de las aventuras en el nivel 12!
@@ -919,6 +944,7 @@ levels:
                     {call} felicidad {with} persona
                 {else} estado = triste
                     {define} tristeza {to} nombre
+            debug: 'True'
         9:
             header: ¡Vamos!
             text: ¡Disfruta de las aventuras en el nivel 13!
@@ -1000,6 +1026,7 @@ levels:
                     {print} 'Vergüenza.. No lo voy a comprar.
                 {else}
                     {print} '¡Lo compraré! ¡Gracias!"
+            debug: 'True'
         7:
             header: ¡Manos a la obra!
             text: ¡Disfruta de las aventuras en el nivel 14!
@@ -1017,6 +1044,7 @@ levels:
                 {while} respuesta != 25
                     respuesta = {ask} '¿Cuánto es 5 veces 5?'
                 {print} 'Se ha dado una respuesta correcta'
+            header: '{while}'
         3:
             header: Depuración
             text: ¡Depuremos este código!
@@ -1164,6 +1192,7 @@ levels:
                 El cambio final que tenemos que hacer para conseguir el código Python es cambiar ask por entrada.
 
                 Haz clic en la pestaña 'imprimir' para todos los ejemplos.
+            editor: /hedy/18
         3:
             header: ¡Las últimas aventuras!
             text: ¡Disfruta las últimas aventuras en el nivel 18!
diff --git a/content/tutorials/es.yaml b/content/tutorials/es.yaml
@@ -35,6 +35,7 @@ intro:
             text: ¿Crees que entienden el nivel bastante bien? ¡Intenta los puzles! Tendrás las líneas de código en el orden equivocado, arregla el orden del programa para hacer que se pueda ejecutar.
         12:
             text: Al final de cada nivel puedes tomar el quiz. De esta forma puedes verificar si entiendes todo.
+            title: Cuestionario
         13:
             title: Guardar y compartir
             text: Puedes guardar y compartir todos los programas que crees con otros usuarios de Hedy.