Translations update from Hosted Weblate

content/pages/fr_CA.yaml

@@ -52,15 +52,15 @@ join-sections:
 learn-more-sections:
 -   title: The Hedy foundation
     text: |-
-          Hedy is maintained by the Hedy Foundation (Stichting Hedy), Sportmanstaat 8, 2341 JG Oegstgeest, Dutch Chamber of Commerce number 94013985.
+        Hedy is maintained by the Hedy Foundation (Stichting Hedy), Sportmanstaat 8, 2341 JG Oegstgeest, Dutch Chamber of Commerce number 94013985.
 
-          The board of the foundation consists of:
-      
-            * Felienne Hermans, president
-            * Eelko Huizing, finance
-            * Renée Merbis, secretary
-      
-          The board of Stichting Hedy does not get any financial compensation for their tasks. 
+        The board of the foundation consists of:
+
+          * Felienne Hermans, president
+          * Eelko Huizing, finance
+          * Renée Merbis, secretary
+
+        The board of Stichting Hedy does not get any financial compensation for their tasks. 
 
 -   title: Une plongée approfondie!
     text: 'Pour en savoir plus sur la philosophie et la conception de Hedy, regardez cette conférence donnée par Felienne lors de la conférence StrangeLoop en 2022:

content/pages/nl.yaml

@@ -54,15 +54,15 @@ join-sections:
 learn-more-sections:
 -   title: Stichting Hedy
     text: |-
-          Het Hedy plaform wordt beheerd door de Stichting Hedy, Sportmanstaat 8, 2341 JG Oegstgeest, KvK nummer 94013985.
-
-          Het bestuur van Stichting Hedy bestaat uit:
-
-            * Felienne Hermans, voorzitter
-            * Eelko Huizing, penningmeester
-            * Renée Merbis, secretaris
+        Het Hedy plaform wordt beheerd door de Stichting Hedy, Sportmanstaat 8, 2341 JG Oegstgeest, KvK nummer 94013985.
 
-          Het bestuur voert haar functie op vrijwillige basis uit en ontvangt geen salaris of andere beloning voor de verrichte werkzaamheden. De bestuursleden hebben recht op een onkostenvergoeding die zijn gemaakt voor het uitoefenen van de functie. 
+        Het bestuur van Stichting Hedy bestaat uit:
+
+          * Felienne Hermans, voorzitter
+          * Eelko Huizing, penningmeester
+          * Renée Merbis, secretaris
+
+        Het bestuur voert haar functie op vrijwillige basis uit en ontvangt geen salaris of andere beloning voor de verrichte werkzaamheden. De bestuursleden hebben recht op een onkostenvergoeding die zijn gemaakt voor het uitoefenen van de functie. 
 
 -   title: Nog meer weten?
     text: |-
@@ -71,7 +71,7 @@ learn-more-sections:
         <iframe width="560" height="315" class="mx-auto mt-4" src="https://www.youtube.com/embed/R2U9MEowYag?wmode=opaque" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen=""></iframe>
 
 -   title: Hedy in het nieuws
-    text: |-
+    text: |2-
 
         Websites en nieuwsbrieven hebben geschreven over Hedy sinds onze uitgifte in begin 2020. We houden hier een lijst bij:
         * [Java Magazine 04.2023](images/Hedy_Javamagazine2023.pdf)

content/pages/pa_PK.yaml

@@ -54,15 +54,15 @@ join-sections:
 learn-more-sections:
 -   title: The Hedy foundation
     text: |-
-          Hedy is maintained by the Hedy Foundation (Stichting Hedy), Sportmanstaat 8, 2341 JG Oegstgeest, Dutch Chamber of Commerce number 94013985.
+        Hedy is maintained by the Hedy Foundation (Stichting Hedy), Sportmanstaat 8, 2341 JG Oegstgeest, Dutch Chamber of Commerce number 94013985.
 
-          The board of the foundation consists of:
-      
-            * Felienne Hermans, president
-            * Eelko Huizing, finance
-            * Renée Merbis, secretary
-      
-          The board of Stichting Hedy does not get any financial compensation for their tasks.
+        The board of the foundation consists of:
+
+          * Felienne Hermans, president
+          * Eelko Huizing, finance
+          * Renée Merbis, secretary
+
+        The board of Stichting Hedy does not get any financial compensation for their tasks.
 -   title: A deep dive!
     text: |-
         Want to know more about Hedy's philosophy and design? Check out this talk Felienne gave at the StrangeLoop Conference in 2022:
@@ -1143,3 +1143,8 @@ teacher-guide:
                 solution_code: |-
                     temperature = 25
                     {print}('It is ', temperature, 'degrees outside')
+start-sections:
+-   title: Getting started with Hedy
+    text: "Welcome to Hedy, we are happy to help you get started with Hedy.\n\nOur [Teacher Manual](https://www.hedy.org/for-teachers/manual) has an overview of all features in detail, but this page has a brief overview so you know what it what before you dive in.\n\nA few highlights that are important to know:\n* Hedy is a tool designed to help manage a classroom of kids programming! You can create your own classes, lesson plans and follow how kids are doing.\n* You do not need to know a lot of programming if you begin, Hedy works step by step, also for you!\n* You can use Hedy in your native tongue because it has been translated into many other languages!\n* Every kid can programme!! Hedy is especially helpful for kids who have vision problems because it can read material aloud to you without the need for a mouse.\n* We are here to help, you can find us for example on [Discord](https://discord.gg/8yY7dEme9r) or you can [email-us]([email protected])."
+-   title: Teachers about Hedy
+    text: "Various teachers worldwide have expressed their passion for Hedy, as some have shared with us:\n\n*Incredibly inspiring! Super good way to make programming a lot more accessible for yourself, but also for students. Very fun to play with and a lot of potential to use with the students. I think it is a very nice tool! I believe this is a valuable way for children to start learning programming. Python and coding have always been very exciting, because the barrier to learning is very high. Now everything is a bit lower and it was explained that it can actually be very easy. I enjoyed seeing how Hedy tries to make programming as accessible as possible for users!*\nNetherlands: Mathematics teachers in training (secondary school)\n\n*Simple interface and good examples.* Teacher: 3rd - 6th grades (elementary)\n\n*Multilingual programming and just the gradual programming concept itself.* US: middle school, 6th-8th grade\n\n*The gradual nature of introducing programming.* Australia: High school\n\n*Continues automatically.* Netherlands: 2 HAVO-VWO\n\n*Both that the explanation can be in Dutch (and the code in English), and that it builds up with more and more possibilities.* Netherlands: Plus class group\n\n*But Hedy and its gradual levels...what an idea, I wanted to personally thank you for creating this. I cannot thank you enough. Also, I have never seen the level of engagement and enthusiasm of my students, as I have seen with Hedy. We have covered till level 5, and plan to spend one more week on it in classes and labs, before starting Python.* Pakistan\n\n*The 'realness' of programming, it resembles how it is in reality.* Netherlands: Plus class group 4 to 8\n\n*Step-by-step activities. Fun activities.* Netherlands: 1e All levels, 2e VWO/HAVO 2e VWO +, 3e HAVO 3e VWO\n\n*I really like Hedy very much and it is also nicely set up, which makes it good to use in primary school. Hedy's gradual approach works very well. The short explanation at the beginning of each level and the short example programs help to give the children a quick insight into what is new in the chosen level. The different assignments that the children can choose also work very well. You see the children choose assignments that appeal to them and they then get to work with them, through the levels. Hedy is great fun for children who are good at programming and want to get a taste of a real programming language. It is good preparation for secondary school as soon as more ICT education is given there.* Netherlands: Oegstgeest Montessori school\n\n*The construction is so good.* Netherlands: Lower secondary school HAVO-VWO\n\n*I can keep the pace of the class.* Netherlands: group 7 en 8\n\n![Felienne teaching kids](/images/teacherfeedback/Fkids1.JPG) *Felienne teaching kids*\n\n\n![Kids learning about Hedy](/images/teacherfeedback/Fkids2.JPG) *Kids learning about Hedy*"

content/pages/pt_PT.yaml

@@ -53,18 +53,17 @@ join-sections:
 learn-more-sections:
 -   title: The Hedy foundation
     text: |-
-          Hedy is maintained by the Hedy Foundation (Stichting Hedy), Sportmanstaat 8, 2341 JG Oegstgeest, Dutch Chamber of Commerce number 94013985.
+        Hedy is maintained by the Hedy Foundation (Stichting Hedy), Sportmanstaat 8, 2341 JG Oegstgeest, Dutch Chamber of Commerce number 94013985.
 
-          The board of the foundation consists of:
-      
-            * Felienne Hermans, president
-            * Eelko Huizing, finance
-            * Renée Merbis, secretary
-      
-          The board of Stichting Hedy does not get any financial compensation for their tasks.
+        The board of the foundation consists of:
+
+          * Felienne Hermans, president
+          * Eelko Huizing, finance
+          * Renée Merbis, secretary
+
+        The board of Stichting Hedy does not get any financial compensation for their tasks.
 -   title: Um mergulho profundo!
-    text: 'Queres saber mais sobre a filosofia de Hedy e o seu design? Aproveita para dar uma vista de olhos por esta conferência que a Felienne deu no StrangeLoop em 2022.
-        <iframe width="560" height="315" class="mx-auto mt-4" src="https://www.youtube.com/embed/fmF7HpU_-9k?wmode=opaque" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen=""></iframe>'
+    text: 'Queres saber mais sobre a filosofia de Hedy e o seu design? Aproveita para dar uma vista de olhos por esta conferência que a Felienne deu no StrangeLoop em 2022. <iframe width="560" height="315" class="mx-auto mt-4" src="https://www.youtube.com/embed/fmF7HpU_-9k?wmode=opaque" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen=""></iframe>'
 -   title: Hedy nas notícias
     text: |-
         Algumas páginas de internet e jornais escreveram sobre a Hedy desde o nosso lançamento no início de 2020. Mantemos uma lista aqui:

content/pages/ru.yaml

@@ -51,15 +51,15 @@ join-sections:
 learn-more-sections:
 -   title: The Hedy foundation
     text: |-
-          Hedy is maintained by the Hedy Foundation (Stichting Hedy), Sportmanstaat 8, 2341 JG Oegstgeest, Dutch Chamber of Commerce number 94013985.
+        Hedy is maintained by the Hedy Foundation (Stichting Hedy), Sportmanstaat 8, 2341 JG Oegstgeest, Dutch Chamber of Commerce number 94013985.
 
-          The board of the foundation consists of:
-      
-            * Felienne Hermans, president
-            * Eelko Huizing, finance
-            * Renée Merbis, secretary
-      
-          The board of Stichting Hedy does not get any financial compensation for their tasks.
+        The board of the foundation consists of:
+
+          * Felienne Hermans, president
+          * Eelko Huizing, finance
+          * Renée Merbis, secretary
+
+        The board of Stichting Hedy does not get any financial compensation for their tasks.
 -   title: Глубокое погружение!
     text: |-
         Хотите узнать больше о философии и дизайне Hedy? Посмотрите выступление Фелиенн на конференции StrangeLoop в 2022 году:

content/pages/sr.yaml

@@ -53,15 +53,15 @@ join-sections:
 learn-more-sections:
 -   title: The Hedy foundation
     text: |-
-          Hedy is maintained by the Hedy Foundation (Stichting Hedy), Sportmanstaat 8, 2341 JG Oegstgeest, Dutch Chamber of Commerce number 94013985.
+        Hedy is maintained by the Hedy Foundation (Stichting Hedy), Sportmanstaat 8, 2341 JG Oegstgeest, Dutch Chamber of Commerce number 94013985.
 
-          The board of the foundation consists of:
-      
-            * Felienne Hermans, president
-            * Eelko Huizing, finance
-            * Renée Merbis, secretary
-      
-          The board of Stichting Hedy does not get any financial compensation for their tasks.
+        The board of the foundation consists of:
+
+          * Felienne Hermans, president
+          * Eelko Huizing, finance
+          * Renée Merbis, secretary
+
+        The board of Stichting Hedy does not get any financial compensation for their tasks.
 -   title: Дубинско истраживање!
     text: |-
         Желите да сазнате више о Hedy филозофији и дизајну? Погледајте овај говор који је Felienne одржала на StrangeLoop конференцији 2022. године:

content/pages/zh_Hans.yaml

@@ -53,15 +53,15 @@ join-sections:
 learn-more-sections:
 -   title: The Hedy foundation
     text: |-
-          Hedy is maintained by the Hedy Foundation (Stichting Hedy), Sportmanstaat 8, 2341 JG Oegstgeest, Dutch Chamber of Commerce number 94013985.
+        Hedy is maintained by the Hedy Foundation (Stichting Hedy), Sportmanstaat 8, 2341 JG Oegstgeest, Dutch Chamber of Commerce number 94013985.
 
-          The board of the foundation consists of:
-      
-            * Felienne Hermans, president
-            * Eelko Huizing, finance
-            * Renée Merbis, secretary
-      
-          The board of Stichting Hedy does not get any financial compensation for their tasks. 
+        The board of the foundation consists of:
+
+          * Felienne Hermans, president
+          * Eelko Huizing, finance
+          * Renée Merbis, secretary
+
+        The board of Stichting Hedy does not get any financial compensation for their tasks. 
 -   title: 深潜！
     text: |-
         想了解更多关于海蒂的理念和设计吗？请看翡丽娜（Felienne）在 2022 年 StrangeLoop 会议上的演讲：