tr: refresh translation for January 2024 (google#1740)

This is a clean refresh, requires only a syntactical review.

You can skim this PR with the [GitHub CLI](https://cli.github.com/):

```
gh pr diff 1740 | bat -l patch
```