Amend 'Consolidated rent a room expenses' & 'Other allowable property…

… expenses' pages content (#366)

app/views/ukrentaroom/expenses/ConsolidatedExpensesRRView.scala.html

@@ -48,7 +48,6 @@ <h1 class="govuk-heading-l">@messages("consolidatedRRExpenses.heading")</h1>
                 <li>@messages(s"consolidatedRRExpenses.details.bullet3")</li>
                 <li>@messages(s"consolidatedRRExpenses.details.bullet4")</li>
                 <li>@messages(s"consolidatedRRExpenses.details.bullet5")</li>
-                <li>@messages(s"consolidatedRRExpenses.details.bullet6")</li>
             </ul>
             <p class="govuk-body">@messages("consolidatedRRExpenses.details.line2")</p>
             <p class="govuk-body">@messages(s"consolidatedRRExpenses.details.line3.$individualOrAgent")</p>

app/views/ukrentaroom/expenses/OtherPropertyExpensesRRView.scala.html

@@ -46,11 +46,8 @@ <h1 class="govuk-heading-l">@messages("otherPropertyRRExpenses.heading")</h1>
             <ul class="govuk-list govuk-list--bullet">
                 <li>@messages("otherPropertyRRExpenses.details.content.l1")</li>
                 <li>@messages("otherPropertyRRExpenses.details.content.l2")</li>
-                <li>@messages(s"otherPropertyRRExpenses.details.content.l3.$individualOrAgent")</li>
-                <li>@messages("otherPropertyRRExpenses.details.content.l4")</li>
-                <li>@messages(s"otherPropertyRRExpenses.details.content.l5.$individualOrAgent")</li>
-                <li>@messages("otherPropertyRRExpenses.details.content.l6")</li>
-                <li>@messages(s"otherPropertyRRExpenses.details.content.l7.$individualOrAgent")</li>
+                <li>@messages("otherPropertyRRExpenses.details.content.l3")</li>
+                <li>@messages(s"otherPropertyRRExpenses.details.content.l4.$individualOrAgent")</li>
             </ul>
             <p class="govuk-body">@messages("otherPropertyRRExpenses.details.link.text1")
                 <a href="@messages("otherPropertyRRExpenses.details.link.href")" class="govuk-link" target="_blank" rel="noreferrer noopener">

conf/messages.cy

@@ -1339,17 +1339,15 @@ ukRentARoom.about.start.p4 = *Missing Welsh*
 ukRentARoom.about.start.linkText = *Missing Welsh*
 ukRentARoom.about.start.link = https://www.gov.uk/guidance/income-tax-when-you-rent-out-a-property-working-out-your-rental-income
 
-consolidatedRRExpenses.title = Treuliau Rhentu Ystafell cyfunol
-consolidatedRRExpenses.heading = Treuliau Rhentu Ystafell cyfunol
+consolidatedRRExpenses.title = *Missing Welsh*
+consolidatedRRExpenses.heading = *Missing Welsh*
 consolidatedRRExpenses.details.line1.individual = Gallwch adio’r holl dreuliau hyn at ei gilydd a nodi’r cyfanswm, neu gallwch nodi swm ar gyfer pob traul ar wahân.
 consolidatedRRExpenses.details.line1.agent = Gall eich cleient adio’r holl dreuliau hyn at ei gilydd a nodi’r cyfanswm, neu gall nodi swm ar gyfer pob traul ar wahân.
-consolidatedRRExpenses.details.bullet1 = rhenti, ardrethi ac yswiriant
+consolidatedRRExpenses.details.bullet1 = *Missing Welsh*
 consolidatedRRExpenses.details.bullet2 = gwaith atgyweirio a chynnal a chadw eiddo
-consolidatedRRExpenses.details.bullet3 = llog ar fenthyciadau a chostau ariannol eraill
-consolidatedRRExpenses.details.bullet4 = ffioedd cyfreithiol, ffioedd rheoli a ffioedd proffesiynol eraill
-consolidatedRRExpenses.details.bullet5 = costau gwasanaethau a ddarparwyd, gan gynnwys cyflogau
-consolidatedRRExpenses.details.bullet6 = costau teithio yn sgil busnes eiddo
-consolidatedRRExpenses.details.bullet7 = treuliau eiddo caniataol eraill
+consolidatedRRExpenses.details.bullet3 = *Missing Welsh*
+consolidatedRRExpenses.details.bullet4 = *Missing Welsh*
+consolidatedRRExpenses.details.bullet5 = *Missing Welsh*
 consolidatedRRExpenses.details.line2 = Peidiwch â chynnwys y gost o brynu, gwerthu, gwella neu addasu unrhyw dir, eiddo, cyfarpar, gosodiadau neu ddodrefn. Dyma’r costau cyfalaf.
 consolidatedRRExpenses.details.line3.individual = Os yw’ch eiddo, sydd wedi’i rentu, wedi’i osod ar y cyd, y cyfan y mae angen i chi roi gwybod i ni amdano yw eich cyfran chi o’r treuliau ar gyfer yr eiddo.
 consolidatedRRExpenses.details.line3.agent = Os yw eiddo wedi’i rentu eich cleient wedi’i osod ar y cyd, y cyfan y mae angen i chi roi gwybod i ni amdano yw ei gyfran o’r treuliau ar gyfer yr eiddo.
@@ -1532,19 +1530,13 @@ otherPropertyRRExpenses.checkYourAnswersLabel = Treuliau eiddo caniataol eraill
 otherPropertyRRExpenses.change.hidden = Treuliau eiddo caniataol eraill
 otherPropertyRRExpenses.input.heading.individual = Faint y gwnaethoch ei wario ar dreuliau eiddo caniataol eraill?
 otherPropertyRRExpenses.input.heading.agent = Faint y gwnaeth eich cleient ei wario ar dreuliau eiddo caniataol eraill?
-otherPropertyRRExpenses.details.content.link.text.individual = Yr hyn y gallwch ei hawlio:
-otherPropertyRRExpenses.details.content.link.text.agent = Yr hyn y gall eich cleient ei hawlio:
-
-otherPropertyRRExpenses.details.content.l1 = costau swyddfa, er enghraifft deunydd ysgrifennu neu filiau ffôn
-otherPropertyRRExpenses.details.content.l2 = treuliau dillad, er enghraifft gwisgoedd unffurf
-otherPropertyRRExpenses.details.content.l3.individual = pethau a brynwch er mwyn eu gwerthu, er enghraifft stoc neu ddeunyddiau crai
-otherPropertyRRExpenses.details.content.l3.agent = pethau mae’n eu prynu er mwyn eu gwerthu, er enghraifft stoc neu ddeunyddiau crai
-otherPropertyRRExpenses.details.content.l4 = costau ariannol, er enghraifft costau yswiriant neu gostau banciau
-otherPropertyRRExpenses.details.content.l5.individual = costau eich safle busnes, er enghraifft gwresogi, goleuo, ardrethi busnes
-otherPropertyRRExpenses.details.content.l5.agent = costau ei safle busnes, er enghraifft gwresogi, goleuo, ardrethi busnes
-otherPropertyRRExpenses.details.content.l6 = hysbysebu neu farchnata, er enghraifft costau gwefan
-otherPropertyRRExpenses.details.content.l7.individual = cyrsiau hyfforddiant sy’n gysylltiedig â’ch busnes, er enghraifft cyrsiau gloywi
-otherPropertyRRExpenses.details.content.l7.agent = cyrsiau hyfforddiant sy’n gysylltiedig â’i fusnes, er enghraifft cyrsiau gloywi
+otherPropertyRRExpenses.details.content.link.text.individual = *Missing welsh*
+otherPropertyRRExpenses.details.content.link.text.agent = *Missing welsh*
+otherPropertyRRExpenses.details.content.l1 = *Missing welsh*
+otherPropertyRRExpenses.details.content.l2 = *Missing welsh*
+otherPropertyRRExpenses.details.content.l3 = *Missing welsh*
+otherPropertyRRExpenses.details.content.l4.individual = *Missing welsh*
+otherPropertyRRExpenses.details.content.l4.agent = *Missing welsh*
 otherPropertyRRExpenses.details.link.href = https://www.gov.uk/expenses-if-youre-self-employed
 otherPropertyRRExpenses.details.link.text1 = Darllenwch ragor am
 otherPropertyRRExpenses.details.link.text2 = lwfansau eiddo caniataol ar GOV.UK (yn agor tab newydd)

conf/messages.en

@@ -1340,17 +1340,15 @@ claimExpensesOrRelief.para1.jointlyLet.agent = Your client can earn up to £{0}
 
 ukRentARoomJointlyLet.checkYourAnswersLabel = Jointly let rent a room
 
-consolidatedRRExpenses.title = Consolidated rent a room expenses
-consolidatedRRExpenses.heading = Consolidated rent a room expenses
+consolidatedRRExpenses.title = Consolidated or individual expenses
+consolidatedRRExpenses.heading = Consolidated or individual expenses
 consolidatedRRExpenses.details.line1.individual = You can add up all of these expenses and enter the total amount, or enter an amount for each separate expense.
 consolidatedRRExpenses.details.line1.agent = Your client can add up all of these expenses and enter the total amount, or enter an amount for each separate expense.
-consolidatedRRExpenses.details.bullet1 = rents, rate and insurance
+consolidatedRRExpenses.details.bullet1 = rents, rate and insurance and ground rents
 consolidatedRRExpenses.details.bullet2 = property repairs and maintenance
-consolidatedRRExpenses.details.bullet3 = loan interest or other financial costs
-consolidatedRRExpenses.details.bullet4 = legal, management and other professional fees
-consolidatedRRExpenses.details.bullet5 = costs of services provided, including wages
-consolidatedRRExpenses.details.bullet6 = property business travel costs
-consolidatedRRExpenses.details.bullet7 = other allowable property expenses
+consolidatedRRExpenses.details.bullet3 = legal, management and other professional fees
+consolidatedRRExpenses.details.bullet4 = costs of services, including wages
+consolidatedRRExpenses.details.bullet5 = other allowable property expenses
 consolidatedRRExpenses.details.line2 = Do not include the cost of buying, selling, improving or altering any land, property, equipment, furnishings or furniture. These are capital costs.
 consolidatedRRExpenses.details.line3.individual = If your rental is jointly let you only need to tell us about your share of the expenses for the property.
 consolidatedRRExpenses.details.line3.agent = If your client’s rental is jointly let you only need to tell us about their share of the expenses for the property.
@@ -1551,19 +1549,13 @@ otherPropertyRRExpenses.checkYourAnswersLabel= Other allowable property expenses
 otherPropertyRRExpenses.change.hidden = Other allowable property expenses
 otherPropertyRRExpenses.input.heading.individual = How much were your other allowable property expenses?
 otherPropertyRRExpenses.input.heading.agent = How much were your client’s other allowable property expenses?
-otherPropertyRRExpenses.details.content.link.text.individual = What you can claim:
-otherPropertyRRExpenses.details.content.link.text.agent = What your client can claim:
-
-otherPropertyRRExpenses.details.content.l1 = office costs, for example stationery or phone bills
-otherPropertyRRExpenses.details.content.l2 = clothing expenses, for example uniforms
-otherPropertyRRExpenses.details.content.l3.individual = things you buy to sell on, for example stock or raw materials
-otherPropertyRRExpenses.details.content.l3.agent = things they buy to sell on, for example stock or raw materials
-otherPropertyRRExpenses.details.content.l4 = financial costs, for example insurance or bank charges
-otherPropertyRRExpenses.details.content.l5.individual = costs of your business premises, for example heating, lighting, business rates
-otherPropertyRRExpenses.details.content.l5.agent = costs of their business premises, for example heating, lighting, business rates
-otherPropertyRRExpenses.details.content.l6 = advertising or marketing, for example website costs
-otherPropertyRRExpenses.details.content.l7.individual = training courses related to your business, for example refresher courses
-otherPropertyRRExpenses.details.content.l7.agent = training courses related to their business, for example refresher courses
+otherPropertyRRExpenses.details.content.link.text.individual = You can claim:
+otherPropertyRRExpenses.details.content.link.text.agent = Your client can claim:
+otherPropertyRRExpenses.details.content.l1 = stationery
+otherPropertyRRExpenses.details.content.l2 = phone bills
+otherPropertyRRExpenses.details.content.l3 = miscellaneous costs
+otherPropertyRRExpenses.details.content.l4.individual = part of a premium paid to a landlord for the lease (if you’re subletting)
+otherPropertyRRExpenses.details.content.l4.agent = part of a premium paid to a landlord for the lease (if they are subletting)
 otherPropertyRRExpenses.details.link.href = https://www.gov.uk/expenses-if-youre-self-employed
 otherPropertyRRExpenses.details.link.text1 = Read more about
 otherPropertyRRExpenses.details.link.text2 = allowable property expenses at GOV.UK (opens in new tab)