Fix rasterizing a Path with categorical values including empty strings

Fix rasterizing a Path with categorical values including empty strings #3385