Refactor: update strings translations (@DAnn2012)

[jonwaldstein]

Resolves GIVE-1159

Description

This includes all PR submissions from @DAnn2012 to update string translations

• Fix: Made string translatable in two .tsx files #7496
• Fix: Made strings translatable in index.tsx #7497
• Fix: Made strings translatable in index.jsx #7498
• Fix: Text domain in settings.tsx #7499
• Fix: Text domain in index.tsx #7500
• Fix: Made string translatable in class-settings-advanced.php #7501
• Fix: Made strings translatable in recurring-donations.tsx #7502
• Fix: 'Any' string made translatable in 3 php files #7513

Affects

Strings in following locations:

• Donation and Subscription list tables
• Form builder embed
• Form summary block
• Form builder email options
• GiveWP global advanced settings
• Recurring donations promo in form builder

Visuals

N/A

Testing Instructions

• Run through automated tests
• Make sure affected pages work as expected

Pre-review Checklist

• Acceptance criteria satisfied and marked in related issue
• Relevant @unreleased tags included in DocBlocks
• Includes unit tests
• Reviewed by the designer (if follows a design)
• Self Review of code and UX completed

[rickalday]

Passed manual tests.