fix: adding and updating French translations

inclusive-design · Sep 27, 2021 · a7b1093 · a7b1093
1 parent 5ad0f8a
commit a7b1093
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 11 additions and 5 deletions.
diff --git a/src/_data/translations.json b/src/_data/translations.json
@@ -7,6 +7,7 @@
         "skipLink": "Skip to Content",
         "breadcrumb": "Breadcrumb",
         "home": "Home",
+        "contents": "contents",
         "edit": "Edit this Page on GitHub",
         "footer": {
             "createdBy": "Created by the",
@@ -23,9 +24,10 @@
         "insights": "perspectives",
         "practices": "pratiques",
         "tools": "outils",
-        "skipLink": "Accéder au contenu",
-        "breadcrumb": "Breadcrumb",
-        "home": "Home",
+        "skipLink": "Accès direct au contenu",
+        "breadcrumb": "Fil d'Ariane",
+        "home": "Accueil",
+        "contents": "sommaire",
         "edit": "modifier cette page sur GitHub",
         "footer": {
             "createdBy": "Créé par la",

diff --git a/src/_includes/layouts/category.njk b/src/_includes/layouts/category.njk
@@ -13,7 +13,11 @@
 <header>
     <nav class="idg-breadcrumb" aria-label="{% translate "breadcrumb", lang %}">
         <ul>
-            <li><a href="/{% if not (config.defaultLanguage === lang) %}{{ config.languages[lang].slug }}{% endif %}">Home</a></li>
+            <li>
+                <a href="/{% if not (config.defaultLanguage === lang) %}{{ config.languages[lang].slug }}{% endif %}">
+                    {% translate "home", lang %}
+                </a>
+            </li>
             {% for page in navPages %}
             <li><a href="{{ page.url }}">{{ page.title }}</a></li>
             {% endfor %}
@@ -27,7 +31,7 @@
 
 {% if not navPages.length %}
 {% set childPages = collections[category + "_" + lang] | eleventyNavigation(eleventyNavigation.key) %}
-<nav aria-label="{{ eleventyNavigation.key }} contents">
+<nav aria-label="{{ eleventyNavigation.key }} {% translate "contents", lang %}">
     <ul>
         {# Output page links in alphabetical order #}
         {% for page in childPages |sort(false, true, "title") %}