Remove use of deprecated wait_on_error from codepy #3466

Job	Run time
Pylint	1m 40s
Mypy	1m 30s
Documentation	1m 30s
Tests for downstream project Firedrake	2m 36s
Conda Examples	2m 3s
Tests for downstream project arraycontext	2m 27s
Conda Pytest (ubuntu-latest)	3m 53s
Tests for downstream project meshmode	9m 24s
Conda Pytest with Intel CL	3m 33s
Conda Pytest without arg check	4m 5s
Conda Pytest (macos-latest)	3m 41s
Tests for downstream project grudge	9m 53s
Tests for downstream project pytential	40m 3s
Conda Pytest Twice (for cache behavior)	5m 9s
Tests for downstream project pytato	6m 2s
Ruff	7s
Typos	4s
Validate CITATION.cff	9s
	1h 37m 49s

Provide feedback